Перевод текста песни Jumpers - Sleater-Kinney

Jumpers (оригинал)

I spend the afternoon in cars
I sit in traffic jams for hours
Don’t push me I am not OK
The sky is blue most every day
The lemons grow like tumors they
Are tiny suns infused with sour
Lonely as a cloud
In the Golden State
«The coldest winter that I ever saw
Was the summer that I spent…»
The only substance is the fog
And it hides all that has gone wrong
Can’t see a thing
Inside the maze
There is a bridge adored and famed
The Golden spine of engineering
Who’s back is heavy
With my weight
Be still this old heart
Be still this old skin
Drink your last drink
Sin your last sin
Sing your last song
About the beginning
Sing your song loud
So the people can hear
Let’s Go Be still this sad day
Be still this sad year
Hope your last hope
Fear you last fear
Your not the only one
Let’s Go My falling shape will draw a line
Between the blue of sea and sky
I’m not a bird
I’m not a plane
I took the taxi to the gate
I will not go to school again
Four seconds was
The longest wait

Прыгуны (перевод)

Я провожу день в машинах
Я часами сижу в пробках
Не дави на меня, я не в порядке
Небо голубое почти каждый день
Лимоны растут, как опухоли, они
Крошечные солнца, наполненные кислым
Одинокий как облако
В Золотом штате
«Самая холодная зима, которую я когда-либо видел
Было ли лето, которое я провел…»
Единственное вещество – туман
И это скрывает все, что пошло не так
Ничего не видно
Внутри лабиринта
Есть мост, обожаемый и знаменитый
Золотой хребет инженерной мысли
У кого спина тяжелая
С моим весом
Оставайся этим старым сердцем
Будь еще этой старой кожей
Выпейте свой последний напиток
Грех свой последний грех
Пой свою последнюю песню
О начале
Пой свою песню громко
Чтобы люди могли слышать
Let's Go Be еще в этот печальный день
Оставайтесь в этом грустном году
Надеюсь, твоя последняя надежда
Бойся, ты последний страх
Ты не единственный
Поехали Моя падающая фигура нарисует линию
Между синевой моря и неба
я не птица
я не самолет
Я взял такси до ворот
Я больше не пойду в школу
Четыре секунды было
Самое долгое ожидание