Перевод текста песни Get Up - Sleater-Kinney

Get Up (оригинал)

And when the body finally starts to let go
Let it all go at once
Not piece by piece
But like a whole bucket of stars
Dumped into the universe
Whoooh!
Watch it go!
Good-bye small hands, good-bye small heart
Good-bye small head
My soul is climbing tree trunks
And swinging from every branch
They’re calling on me
They’re calling on me
They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me
They’re calling on me
They’re calling on me
(I'm not fine)
Do you think I’m an animal?
Am I not?
Do you like fur
(I'm alright)
Do you wanna come over
Are we captive only for a short time
(I'm not right)
Is there splendor, I’m not ashamed
Desire shoots through me like birds singing
(The way you move no ocean’s waves were ever as fluid)
They’re calling on me
They’re calling on me
They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me
They’re calling on me
They’re calling on me
(I'm not fine)
I hit the mark
I target moon, I target sky, I target sun
Fall down on the world
Fall down on the world
Fall down on the world before it falls on you
Like beggars, like dogs
Like whores, us all
(I'm alright)
Like beggars, like dogs
Like stars, us all
(I'm not right)
Shoot straight for my heart
(And when you were near no sky was ever quite so clear)
Shoot straight for my heart
Like stars, so small
Like us when we fall
(I am fine)
Like beggars, like whores
Like lovers
Oh, get up too far
Oh, get up too far
Like stars above
Look down so far
Like stars above
Look down at us all

вставать (перевод)

И когда тело, наконец, начинает отпускать
Пусть все сразу
Не по частям
Но как целое ведро звезд
Брошенный во вселенную
Ого!
Смотри, иди!
Прощай, маленькие руки, прощай, маленькое сердце
Прощай маленькая голова
Моя душа лазает по стволам деревьев
И качается с каждой ветки
Они зовут меня
Они зовут меня
Они зовут меня
(Я в порядке)
Они зовут меня
Они зовут меня
Они зовут меня
(Мне не хорошо)
Ты думаешь, я животное?
Разве я не?
тебе нравится мех?
(Я в порядке)
Ты хочешь прийти
Мы в плену только на короткое время
(я не прав)
Есть великолепие, мне не стыдно
Желание пронзает меня, как пение птиц
(То, как вы двигаете волны океана, никогда не было таким плавным)
Они зовут меня
Они зовут меня
Они зовут меня
(Я в порядке)
Они зовут меня
Они зовут меня
Они зовут меня
(Мне не хорошо)
я попал в точку
Я целюсь в луну, я целюсь в небо, я целюсь в солнце
Упасть на мир
Упасть на мир
Падайте на мир, прежде чем он упадет на вас
Как нищие, как собаки
Как шлюхи, все мы
(Я в порядке)
Как нищие, как собаки
Как звезды, все мы
(я не прав)
Стреляй прямо в мое сердце
(И когда ты был рядом, небо никогда не было таким ясным)
Стреляй прямо в мое сердце
Как звезды, такие маленькие
Как и мы, когда мы падаем
(Я в порядке)
Как нищие, как шлюхи
Как любовники
О, вставай слишком далеко
О, вставай слишком далеко
Как звезды выше
Посмотрите вниз до сих пор
Как звезды выше
Посмотри на нас всех