Перевод текста песни Can I Go On - Sleater-Kinney

Can I Go On (оригинал)

Everyone I know is tired
But everyone I know is wired
To machines, it’s obscene
I’ll just scream 'til it don’t hurt no more
Everyone I know is happy
But everyone I know is napping
Half the day thrown away
But I can’t find the thrill anymore
Maybe I’m not sure
I wanna go on, I wanna go on
Maybe I’m not sure
I wanna go on at all
Everyone I know is funny
But jokes don’t make us money
Sell our rage, buy and trade
But we still cry for free every day
Everyone I know is bored
But everyone I know is floored
Crawl around on the ground
Let the sound of your blood lead the way
Maybe I’m not sure
I wanna go on, I wanna go on
Maybe I’m not sure
I wanna go on at all
My desire is contagious
My desire is contagious
My desire is contagious
My desire is contagious
My desire is contagious
My desire is contagious
Maybe I’m not sure
I wanna go on, I wanna go on
Maybe I’m not sure
I wanna go on at all
Maybe I’m not sure
I wanna go on, I wanna go on
Maybe I’m not sure
I wanna go on at all

Могу Я Продолжать (перевод)

Все, кого я знаю, устали
Но все, кого я знаю, подключены
Для машин это непристойно
Я просто буду кричать, пока не перестанет болеть
Все, кого я знаю, счастливы
Но все, кого я знаю, дремлют
Полдня выброшено
Но я больше не могу найти острые ощущения
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать, я хочу продолжать
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать вообще
Все, кого я знаю, забавны
Но шутки не приносят нам денег
Продавайте нашу ярость, покупайте и торгуйте
Но мы все еще плачем бесплатно каждый день
Всем, кого я знаю, скучно
Но все, кого я знаю, сбиты с толку
Ползать по земле
Пусть звук твоей крови укажет путь
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать, я хочу продолжать
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать вообще
Мое желание заразно
Мое желание заразно
Мое желание заразно
Мое желание заразно
Мое желание заразно
Мое желание заразно
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать, я хочу продолжать
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать вообще
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать, я хочу продолжать
Может быть, я не уверен
Я хочу продолжать вообще