Перевод текста песни Wilderness - Sleater-Kinney

Wilderness (оригинал)

Kenny and Linda on the way to Chelan
Transmission’s shot, no back up plan
Will they hitch a ride?
Or get into a fight?
Moved to the West Coast, packed up their things
The winters are gray, now so are the dreams
They tried
To make it all right
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Said I do in the month of May
Said I don’t just the very next day
Will they try again?
Or is it doom for them?
Moved to a city where hippies run wild
Everything’s white
Now so are the smiles
They tried to fight the good fight
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
We’re spilt right in half
It’s making me crazy
A two-headed brat
Tied to the other for life
It’s a family feud
The red and the blue now
It’s truth against truth
I’ll see you in hell
I don’t mind, I don’t mind
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires

Wilderness (перевод)

Кенни и Линда на пути к Челану
Выстрел передачи, нет резервного плана
Они поймают попутку?
Или вступить в драку?
Переехали на Западное побережье, собрали вещи
Зимы серые, теперь и мечты
Они пытались
Чтобы все было в порядке
Все наши маленькие пожелания иссякли
Добрался до воды, пробрался во лжи
Когда мы почувствовали тепло
Не удалось превратить его в огонь
Слишком увлечены нашими собственными желаниями
Сказал, что я делаю в мае месяце
Сказал, что я не только на следующий день
Будут ли они пытаться снова?
Или это гибель для них?
Переехал в город, где буйствуют хиппи.
Все белое
Теперь и улыбки
Они пытались вести хороший бой
Все наши маленькие пожелания иссякли
Добрался до воды, пробрался во лжи
Когда мы почувствовали тепло
Не удалось превратить его в огонь
Слишком увлечены нашими собственными желаниями
Мы разлиты прямо пополам
Это сводит меня с ума
Двуглавый отродье
Привязан к другому на всю жизнь
Это семейная вражда
Красный и синий сейчас
Это правда против правды
увидимся в аду
Я не против, я не против
Все наши маленькие пожелания иссякли
Добрался до воды, пробрался во лжи
Когда мы почувствовали тепло
Не удалось превратить его в огонь
Слишком увлечены нашими собственными желаниями