Перевод текста песни Call the Doctor - Sleater-Kinney

Call the Doctor (оригинал)

they want to socialize you
they want to purify you
they want to dignify, analyze and terrorize you
this is love and you can’t make it in a formula or shake me
i’m your monster i’m not like you
all your life is written for you
(look out they want what you know
steal a kid break a heart steal the show
peel back the skin see what’s there
i’ll never show you what’s in here)
you’re life is good for one thing
you’re messing with what’s sacred
they want to simplify your needs and likes
to sterilize you
this is love and you can’t make it in a formula or break me
i’m your monster i’m just like you
all my life is right before you
(don't need you to explain the pain
i can prove to you it’s all fake
she’s dead but she can stand she can walk
call the doctor miracle she can talk)
call the doctor
this is love and you can’t break it in a formula or make me
i’m no monster i’m just like you
all my life is right before me
(this is not really me at all
stunt girl daring twirls watch me fall
carbon copy same body different hearts
can’t tell anymore the real parts)

Вызовите врача (перевод)

они хотят общаться с вами
они хотят очистить вас
они хотят величать, анализировать и терроризировать вас
это любовь и ты не можешь сделать это в формуле или встряхнуть меня
я твой монстр я не такой как ты
вся твоя жизнь написана для тебя
(смотрите, им нужно то, что вы знаете
украсть ребенка, разбить сердце, украсть шоу
отодвинь кожу, посмотри, что там
я никогда не покажу вам, что здесь)
твоя жизнь хороша для одного
ты имеешь дело со святым
они хотят упростить ваши потребности и предпочтения
стерилизовать тебя
это любовь, и ты не можешь сделать это в формуле или сломать меня
я твой монстр я такой же как ты
вся моя жизнь прямо перед тобой
(не нужно, чтобы вы объясняли боль
я могу доказать вам, что это все фальшивка
она мертва, но она может стоять, она может ходить
позвони доктору чудо она может говорить)
Позвонить доктору
это любовь, и ты не можешь разбить ее на формулы или заставить меня
я не монстр я такой же как ты
вся моя жизнь прямо передо мной
(это вообще не я
девушка-каскадер смелая вертится смотрит, как я падаю
точная копия одного и того же тела с разными сердцами
не могу больше сказать настоящие части)