Перевод текста песни What's Mine Is Yours - Sleater-Kinney

What's Mine Is Yours (оригинал)

Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Tell me, honey, cause you look so blue
Just how did they, did they get to you?
An' if it’s all a waste of time
Gonna spend it, yours and mine
Well, someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
If it’s all a dirty shame
I’m gonna do it night and day
Someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Did you ever get the feeling that you don’t belong?
Said the teacher in the classroom
I think there’s something wrong
But your desks are too heavy and your walls are too white
Your rules are all wrong and it’s either run or fight
But I’m still running, I’m still running
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
Cause if it’s all a waste of time
Gonna spend it yours and mine

Что Мое, То Твое (перевод)

Садись, дорогая, давай убьем время
Положите голову на это мое сердце
Скажи мне, дорогая, потому что ты выглядишь таким синим
Как они, они добрались до вас?
И если все это пустая трата времени
Собираюсь потратить его, твой и мой
Ну, кто-то на кухне
Приготовление сердечек над плитой
Не лги мне, никогда не прощайся со мной
Я не хочу быть здесь один
Кто-то у входной двери
Продажа пластырей для наших болячек
Вы можете истекать кровью, пока они этого не видят
Я не собираюсь игнорировать
Давай, дорогая, давай поболтаем
Давайте разрушим их драгоценный и идеальный город
Если все это грязный позор
Я буду делать это днем ​​и ночью
Кто-то на кухне
Приготовление сердечек над плитой
Не лги мне, никогда не прощайся со мной
Я не хочу быть здесь один
Кто-то у входной двери
Продажа пластырей для наших болячек
Вы можете истекать кровью, пока они этого не видят
Я не собираюсь игнорировать
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вы не принадлежите?
Сказал учитель в классе
Я думаю, что что-то не так
Но ваши столы слишком тяжелые, а стены слишком белые.
Все ваши правила неверны, и либо бегите, либо сражайтесь
Но я все еще бегу, я все еще бегу
Садись, дорогая, давай убьем время
Положите голову на это мое сердце
Давай, дорогая, давай поболтаем
Давайте разрушим их драгоценный и идеальный город
Потому что, если все это пустая трата времени
Собираюсь потратить это ваше и мое