Перевод текста песни The Remainder - Sleater-Kinney

The Remainder (оригинал)

One and one and one is two
All this and more you said was true
And if you’d left me ground to stand on
I’d run so far away from you
What do you do with a remainder?
You round it up or round it down
And if you’re scared by what you’re left with
Destroy the answer that you’ve found
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
There is an absolute zero
But you won’t find it on your own
Only someone else can show you nothing
And leave you with a gaping hole
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
You were the one
When the storm rolled in
The sky was grey like your heart
With no color at all
I don’t know you like this
You’re as reckless as wind
And I couldn’t predict
Just the way this would end

(перевод)

Один и один и один два
Все это и многое другое, что вы сказали, было правдой
И если бы ты оставил меня стоять на земле
Я бы убежал так далеко от тебя
Что делать с остатком?
Вы округляете его в большую или меньшую сторону
И если ты боишься того, что у тебя осталось
Уничтожьте ответ, который вы нашли
Ты был единственным
Когда день начался
Солнце светило на нас
Ослепляет меня таким
Что я не мог видеть
Подо мной была дыра
А потом ты смотрел, как я падаю
Без выражения вообще
Существует абсолютный ноль
Но вы не найдете его самостоятельно
Только кто-то другой не может тебе ничего показать
И оставить вас с зияющей дырой
Ты был единственным
Когда день начался
Солнце светило на нас
Ослепляет меня таким
Что я не мог видеть
Подо мной была дыра
А потом ты смотрел, как я падаю
Без выражения вообще
Ты был единственным
Когда буря прокатилась
Небо было серым, как твое сердце
Без цвета вообще
Я не знаю, тебе это нравится
Ты безрассудна, как ветер
И я не мог предсказать
Просто так, как это закончится