Перевод текста песни The Future Is Here - Sleater-Kinney

The Future Is Here (оригинал)

I start my day on a tiny screen
Try to connect the words, they’re right in front of me
I walk to work out on the city streets
No one speaks to me, their stony faces beat
Never have I felt so goddamn lost and alone
Are you my friend?
Are you there for me?
Can you come to my house?
I’ll tell you everything
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
I end my day on a tiny screen
I try to reach for you through the empty sheets
I close my eyes and try to find some piece
Of what’s left of us and who we used to be
Tell me if you feel like you are lost and alone
I am your friend, you can cover me
Just come over here and give me everything
I need you more than I ever have
Because the future’s here and we can’t go back
I need you more than I ever have
Because the future’s here and we can’t go back
Singing na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na na na
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back
I need you more than I ever have
Because the future’s here, and we can’t go back

Будущее Уже Здесь (перевод)

Я начинаю свой день на маленьком экране
Попробуй связать слова, они прямо передо мной.
Я хожу на тренировки по улицам города
Со мной никто не говорит, их каменные лица бьются
Никогда еще я не чувствовал себя таким чертовски потерянным и одиноким
Ты мой друг?
Ты здесь для меня?
Ты можешь прийти ко мне домой?
я тебе все расскажу
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Потому что будущее уже здесь, и мы не можем вернуться назад
На на на на на, на на на на на
На на на на на на на
На на на на на, на на на на на
На на на на на на на
Я заканчиваю свой день на маленьком экране
Я пытаюсь дотянуться до тебя сквозь пустые листы
Я закрываю глаза и пытаюсь найти какой-то кусочек
О том, что осталось от нас и кем мы были раньше
Скажи мне, если ты чувствуешь, что ты потерян и одинок
Я твой друг, ты можешь прикрыть меня
Просто иди сюда и дай мне все
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Потому что будущее уже здесь, и мы не можем вернуться назад
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Потому что будущее уже здесь, и мы не можем вернуться назад
Пение на на на на на, на на на на на
На на на на на на на
На на на на на, на на на на на
На на на на на на на
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Потому что будущее уже здесь, и мы не можем вернуться назад
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Потому что будущее уже здесь, и мы не можем вернуться назад