Перевод текста песни The Fox - Sleater-Kinney

The Fox (оригинал)

On the day the duck was born
The fox was watching all along
He said, «Land Ho!»
when he saw the duck
«Land Ho!»
and the duck saw him too
«Shiny Pretty Fox,» thought the duck
The duck came up onto the land
The fox was watching and he just laughed
«I could show you some shiny tricks,» he said
«Come along we’ll get our kicks,» he said
«Land Ho!»
for shiny tricks
«Land Ho!»
for me
«Oh Fox!
Is this love?
Can you tell me?
What is love?»
That good looking fox only knew one trick
He could break hearts just lickety-split
The duck knew this game she had to quit
And her own pond she was headed too quick
«I'll go I’ll go and there’s no looking back»
Goodbye, little fox
Goodbye, my fox

Лиса (перевод)

В день рождения утки
Лисица все это время наблюдала
Он сказал: «Земля Хо!»
когда он увидел утку
«Земля Хо!»
и утка тоже его увидела
«Блестящая красотка», — подумала утка.
Утка вышла на землю
Лис смотрел и просто смеялся
«Я мог бы показать вам несколько блестящих трюков, — сказал он.
«Пойдем, повеселимся», — сказал он.
«Земля Хо!»
для блестящих трюков
«Земля Хо!»
для меня
«О, Фокс!
Это любовь?
Можешь сказать мне?
Что такое любовь?"
Эта красивая лиса знала только один трюк
Он мог разбить сердца, просто расколотые
Утка знала, что эту игру ей нужно бросить
И ее собственный пруд она направилась слишком быстро
«Пойду пойду и не оглянусь»
До свидания, маленькая лисичка
До свидания, моя лиса