Перевод текста песни The End of You - Sleater-Kinney

The End of You (оригинал)

Build for me your tightest ship
make the oars run swift and fast.
Send me out your strongest crew
make their hearts and minds steadfast.
Bless me with Athene
there’s no meaner, she’s the best.
For when we hit the roughest seas
we’ll need all we can get.
You say «sink or swim», what a cruel cruel phrase
I’d rather fly, don’t want to get caught in this endless race.
The first beast that will appear
will entice us with money and fame.
If you listen long enough
you’ll forget there’s anything else.
Tie me to the mast
of this ship and of this band.
Tie me to the greater things
the people that I love.
You can walk the plank, do the dead man’s float
Never let them see, your heart is pounding full of hope.
Let the last storm hit us let it strike at the hardest part.
Turn us all to mutiny
turn this boat upside down.

Конец тебе (перевод)

Построй для меня свой самый тесный корабль
заставь весла бежать быстро и быстро.
Пришлите мне свою самую сильную команду
укрепи их сердца и умы.
Благослови меня с Афиной
нет злее, она лучшая.
Ибо, когда мы попадаем в самые бурные моря
нам понадобится все, что мы можем получить.
Вы говорите «утони или плавай», какая жестокая жестокая фраза
Я лучше полечу, не хочу попасть в эту бесконечную гонку.
Первый зверь, который появится
заманит нас деньгами и славой.
Если вы слушаете достаточно долго
вы забудете, что есть что-то еще.
Привяжи меня к мачте
этого корабля и этой группы.
Привяжи меня к большим вещам
люди, которых я люблю.
Вы можете ходить по доске, плавать мертвеца
Никогда не позволяйте им увидеть, что ваше сердце бьется, полное надежды.
Пусть последняя буря обрушится на нас, пусть она ударит по самому сложному месту.
Превратите нас всех в мятеж
перевернуть эту лодку вверх дном.