Перевод текста песни Price Tag - Sleater-Kinney

Price Tag (оригинал)

The bells go off
The buzzer coughs
The traffic starts to buzz
The clothes are stiff
The fabrics itch
The fit’s a little rough
But I suck it in
To every stitch
Try to fit inside the glove
I scramble eggs
For little legs
The day’s off in a rush
It’s 9am
We must clock in
The system waits for us
I stock the shelves
I work the rows
The products all light up
If I could flip the switch
The system fix
I could move us to the top
The numbers roll
It’s time to go
I’m never fast enough
We never really checked
We never really check the price tag
When the cost comes in
It’s gonna be high
We love our bargains
We love the prices so low
With the good jobs gone
It’s gone be raw
In the market
The kids are starving
They reach for the good stuff
Let’s stay off the label
Just till we’re able
To save a little up
The next big win
The ship comes in
No more worry for us
Just keep movie
The wheels keep turning
It’s time to go pay up
I was lured by the devil
I was lured by the cause
I was lured by the fear
That all we had was lost
I was blind by the money
I was numb from the greed
I’ll take God when I’m ready
I’ll choose sin till I leave

Ценник (перевод)

Звонки звонят
Зуммер кашляет
Трафик начинает гудеть
Одежда жесткая
Ткани чешутся
Подгонка немного грубая
Но я всасываю это
К каждому стежку
Попробуйте влезть внутрь перчатки
я взбиваю яйца
Для маленьких ножек
Выходной день в спешке
9 утра
Мы должны успеть
Система ждет нас
Я заполняю полки
я работаю рядами
Все продукты светятся
Если бы я мог щелкнуть выключателем
Исправление системы
Я мог бы переместить нас на вершину
Цифры катятся
Время идти
Я никогда не был достаточно быстрым
Мы никогда не проверяли
Мы никогда не проверяем ценник
Когда приходит цена
Это будет высоко
Мы любим наши сделки
Нам нравятся такие низкие цены
Когда хорошие рабочие места ушли
Это стало сырым
В магазине
Дети голодают
Они тянутся к хорошим вещам
Давайте держаться подальше от лейбла
Пока не можем
Чтобы немного сэкономить
Следующая большая победа
Корабль входит
Нам больше не о чем беспокоиться
Просто держи фильм
Колеса продолжают вращаться
Пришло время платить
Меня соблазнил дьявол
Меня соблазнила причина
Меня манил страх
Что все, что у нас было, было потеряно
Я был слеп к деньгам
Я оцепенел от жадности
Я возьму Бога, когда буду готов
Я выберу грех, пока не уйду