Перевод текста песни One Song For You - Sleater-Kinney

One Song For You (оригинал)

If you want it and youre going out of your mind
If you want me in your bed we better do it on the sly,
And you know why.
One song for you
We wrote a little tune
It takes off for you
Hold on, hold on its coming soon
If you feel it in your body like a hurricane,
Let your arms become propellers, take off dont feel any shame.
I know for you it dont make sense
I dont make sense
Nothing comes true
Because the doors were locked for you
Got a message spelled out in a lovesick bruise
I got this secret code, only flameholders know how to use.
Piled up for you
The note I wrote on hollow walls
Let me come through
Pass through the things that we went through
Have memory of the things we said
Take memory of the things we left
Drop little boy crumbs you could follow back
When you get lost becoming a man
Its a lie, its the truth
You need it more
Than I do
I want it all for you
But I cant live for you

Одна Песня Для Тебя (перевод)

Если ты этого хочешь и сходишь с ума
Если ты хочешь, чтобы я был в твоей постели, нам лучше сделать это исподтишка,
И вы знаете почему.
Одна песня для тебя
Мы написали небольшую мелодию
Он взлетает для вас
Подожди, подожди, скоро будет
Если вы чувствуете это в своем теле, как ураган,
Пусть твои руки станут пропеллерами, взлетай, не стыдись.
Я знаю, для тебя это не имеет смысла
я не понимаю
Ничего не сбывается
Потому что двери были заперты для вас
Получил сообщение, изложенное в влюбленном синяке
Я получил этот секретный код, только держатели пламени знают, как его использовать.
Собрано для вас
Записка, которую я написал на полых стенах
Позвольте мне пройти
Пройдите через то, через что мы прошли
Имейте память о вещах, которые мы сказали
Возьмите память о вещах, которые мы оставили
Бросьте крошки маленького мальчика, за которыми вы могли бы следовать
Когда ты заблудился, став мужчиной
Это ложь, это правда
Вам это нужно больше
чем я
Я хочу все это для тебя
Но я не могу жить для тебя