Перевод текста песни Night Light - Sleater-Kinney

Night Light (оригинал)

Oh little light
That shines for me in the dark of night
Oh little sigh
Sometimes I follow you all the way home
I would almost have to ask you
I hate to be led
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun
Oh little beam
Splitting the fog and the dirt in between
Oh simplify
Like a problem you try to work out in your mind
I would almost have to ask you
It’s clumsy when said
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun

Ночник (перевод)

О, маленький свет
Это сияет для меня в темноте ночи
О, маленький вздох
Иногда я иду за тобой всю дорогу домой
Мне почти пришлось бы спросить вас
Я ненавижу быть ведомым
Так что дайте мне искру, которую я могу искать вместо этого
Как ты это делаешь?
Этот горький и кровавый мир
Храните его вместе
И сияй для своей семьи
Как ты это делаешь?
С видениями худшего впереди
Жить в настоящем
И раскрутить лучи солнца
О, маленький луч
Разделение тумана и грязи между ними
О, упрости
Как проблема, которую вы пытаетесь решить в уме
Мне почти пришлось бы спросить вас
Это неуклюже, когда говорят
Так что дайте мне искру, которую я могу искать вместо этого
Как ты это делаешь?
Этот горький и кровавый мир
Храните его вместе
И сияй для своей семьи
Как ты это делаешь?
С видениями худшего впереди
Жить в настоящем
И раскрутить лучи солнца