Перевод текста песни My Stuff - Sleater-Kinney

My Stuff (оригинал)

Say no way
We won’t let them grow up that way
Things have changed
but some things have stayed the same
Hold on what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I don’t think I know what I just
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I Say no way
Don’t let things go on this way
A clean slate
but it don’t work that way
Hold on to what you want to but some things are passed down anyway
Hold on to what I want to I will have to own what I have
Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I It’s not my stuff it’s just too much
It’s just my stuff it’s just my Leave me without a god without belief with out a cause
Without a path that I should take
Without a choice that a should make
Such an easy thought and now I had it but I lost it I guess I need your help and now I Guess I need your help and now I

Мои Вещи (перевод)

Скажи "нет"
Мы не позволим им вырасти такими
Времена изменились
но некоторые вещи остались прежними
Держись, что хочешь, но некоторые вещи все равно передаются
Держись за то, что я хочу, я не думаю, что знаю, что я просто
Оставь меня без бога без веры без причины
Без пути, который я должен пройти
Без выбора, который должен сделать
Такая простая мысль, и теперь она у меня была, но я потерял ее, я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я говорю «нет».
Не позволяйте этому продолжаться
С чистого листа
но это так не работает
Держитесь за то, что хотите, но некоторые вещи все равно передаются
Держись за то, что я хочу, мне придется владеть тем, что у меня есть
Оставь меня без бога без веры без причины
Без пути, который я должен пройти
Без выбора, который должен сделать
Такая простая мысль, и теперь она у меня была, но я ее потерял, я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я это не мое дело, это слишком много
Это просто мои вещи, это только мои Оставь меня без бога без веры без причины
Без пути, который я должен пройти
Без выбора, который должен сделать
Такая простая мысль, и теперь она у меня была, но я потерял ее, я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я думаю, мне нужна твоя помощь, и теперь я