Перевод текста песни Living in Exile - Sleater-Kinney

Living in Exile (оригинал)

Once I had all, had everything
The real princess, the ruling queen
I walked with arrogance, with vanity
But I made sure my heart they wouldn’t see
One day I woke up, all was gone
The castle, kingdom, all were lost
Now I have nothing left, nowhere to go
And my heart that’s full of doubt is all I’ve left to show
She is living in exile
She is living in exile
I’ll walk 3,000 lonely miles
I’ll start a new life on my own
Don’t know what I’m waiting for but when it comes
You know that I’ll be ready, a new woman
She is living in exile
She is living in exile
Nothing left but denial
She is living in exile
I know my head is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe
I know my heart is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe

Жизнь в изгнании (перевод)

Когда-то у меня было все, было все
Настоящая принцесса, правящая королева
Я ходил с высокомерием, с тщеславием
Но я убедился, что мое сердце они не увидят
Однажды я проснулся, все пропало
Замок, королевство, все было потеряно
Теперь у меня ничего не осталось, некуда идти
И мое сердце, полное сомнений, - это все, что мне осталось показать
Она живет в изгнании
Она живет в изгнании
Я пройду 3000 одиноких миль
Я начну новую жизнь самостоятельно
Не знаю, чего я жду, но когда это произойдет
Ты знаешь, что я буду готова, новая женщина
Она живет в изгнании
Она живет в изгнании
Ничего не осталось, кроме отрицания
Она живет в изгнании
Я знаю, что моя голова - мой злейший враг
Проглотил слишком много и начал верить
Я знаю, что мое сердце - мой злейший враг
Проглотил слишком много и начал верить