Перевод текста песни Let's Call It Love - Sleater-Kinney

Let's Call It Love (оригинал)

My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
Jewels could spill from my cup.
But it’s all locked down, and I’m all locked up.
I’ve got a long time for love.
A woman is not a girl.
I could show you a thing or two.
I’ve got a long time for love.
Come on let’s go to the mat.
Hit the floor honey, let’s battle it out.
I’ve got a long time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
C’mon let’s play a game.
It won’t hurt just say my name
I’ve got a long time for love.
Roll the dice, take your card.
Let’s see if your number’s up.
I got a long time for love.
Pony up and try and guess my hand, what have I learned from
experience?
I’ve got a long time for love.
Let’s call it my royal flush, I can show you what to do with it.
I’ve got along time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Let’s call it love.
It’s such a long time
I’ve wasted such a long time
Been such a long time
I’ve wasted all my smiling time
All.
My.
Life.
I’ve.
Wait-ted.
For.
A.
(Rest blocked out by Corin’s orgasmic revving)
Let’s call it love
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
My body is all shook up, like a bottle of pop and I wanna go off.
I’ve got a long time for love
Lock the door, lock it on up.
I wont let you go until I’ve had enough.
I’ve got a long time for love.
One thing, one more thing more before you go.
I’ve got a long time for love
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match

Назовем Это Любовью (перевод)

Милый мой, посмотри на мое лицо, я ждал тебя на том же старом месте.
У меня есть много времени для любви.
Драгоценности могли высыпаться из моей чашки.
Но все заперто, и я весь заперт.
У меня есть много времени для любви.
Женщина - это не девушка.
Я мог бы показать вам кое-что.
У меня есть много времени для любви.
Давай пойдем на коврик.
Упади на пол, дорогая, давай сразимся.
У меня есть много времени для любви.
Медленные движения и грязные трюки
Хотите этого, как будто у вас никогда не было
Время и сила тигра
Стратегия проведет вас мимо
Покажи мне свою самую темную сторону
И тебе лучше быть моей кровавой спичкой
Давай поиграем в игру.
Это не повредит, просто скажи мое имя
У меня есть много времени для любви.
Бросьте кости, возьмите свою карту.
Посмотрим, выпал ли твой номер.
У меня есть много времени для любви.
Пони и попробуй угадать мою руку, чему я научился
опыт?
У меня есть много времени для любви.
Давайте назовем это моим флеш-роялем, я могу показать вам, что с ним делать.
У меня есть время для любви.
Медленные движения и грязные трюки
Хотите этого, как будто у вас никогда не было
Время и сила тигра
Стратегия проведет вас мимо
Покажи мне свою самую темную сторону
И тебе лучше быть моей кровавой спичкой
Назовем это любовью.
Это так долго
Я потратил так много времени
Прошло так много времени
Я потратил все свое время на улыбку
Все.
Мой.
Жизнь.
у меня есть.
Подождите-тед.
За.
А.
(Отдых заблокирован оргазмом Корин)
Назовем это любовью
Милый мой, посмотри на мое лицо, я ждал тебя на том же старом месте.
У меня есть много времени для любви.
Мое тело все сотрясается, как бутылка шипучки, и я хочу уйти.
У меня есть много времени для любви
Запри дверь, запри ее вверх.
Я не отпущу тебя, пока мне не надоест.
У меня есть много времени для любви.
Еще одно, еще одно, прежде чем ты уйдешь.
У меня есть много времени для любви
Медленные движения и грязные трюки
Хотите этого, как будто у вас никогда не было
Время и сила тигра
Стратегия проведет вас мимо
Покажи мне свою самую темную сторону
И тебе лучше быть моей кровавой спичкой