Перевод текста песни Leave You Behind - Sleater-Kinney

Leave You Behind (оригинал)

I wonder how you looked the day you were erased
To look down at your heart and watch it fade
Did you disappear or were you just misplaced
Left behind with no one else to blame
It’s all gone but something lingers on a place i used to call home
Now me, you, and the ghost
Looking for thing we lost
Laughing at the way it was,
Looking for the one we lost
(are you letting go?
Thinking clearer now that it’s over
There’s no one to blame
As we walk away
Why is it I just feel so heavy
What do i take away?)
When you’re in a room
it’s all that i can feel
Get so used to loving
what’s not real
There’s nothing I can hold,
No real tears to cry
You can’t breath life back into lie

Оставлю Тебя Позади. (перевод)

Интересно, как ты выглядел в тот день, когда тебя стерли
Смотреть вниз на свое сердце и смотреть, как оно исчезает
Вы исчезли или просто оказались не на своем месте?
Остался позади, и больше некого винить
Все прошло, но что-то осталось в месте, которое я раньше называл домом.
Теперь я, ты и призрак
Ищем вещь, которую мы потеряли
Смеясь над тем, как это было,
Ищем того, кого мы потеряли
(ты отпускаешь?
Думая яснее теперь, когда все кончено
Никто не виноват
Когда мы уходим
Почему мне так тяжело
Что я заберу?)
Когда вы находитесь в комнате
это все, что я чувствую
Привыкай любить
что не реально
Я ничего не могу удержать,
Нет настоящих слез, чтобы плакать
Вы не можете вдохнуть жизнь обратно во ложь