Перевод текста песни Good Things - Sleater-Kinney

Good Things (оригинал)

Got this feeling when I heard your name the other day
Couldn’t say it, couldn’t make it go away
It’s a hard place, can’t be friends, we can’t be enemies
It’s just too much, feel the weight crushing down on my face
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Broken pieces, try to make it good again
Is it worth it?
Will it make me sick today?
It’s a dumb song, but I’ll write it anyway
It’s an old mistake, but we always make it, why do we?
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Some things you lose, some things you give away

Хорошие Вещи (перевод)

У меня такое чувство, когда я услышал твое имя на днях
Не мог сказать это, не мог заставить это уйти
Это трудное место, мы не можем быть друзьями, мы не можем быть врагами
Это слишком, почувствуй, как тяжесть давит на мое лицо
Самое сложное – это то, что уже сказано
Становится лучше, хуже, я не могу сказать
Почему хорошие вещи никогда не хотят оставаться?
Что-то ты теряешь, что-то отдаешь
Разбитые кусочки, попробуй снова сделать это хорошо
Стоит ли оно того?
Меня сегодня тошнит от этого?
Это глупая песня, но я все равно ее напишу
Это старая ошибка, но мы всегда ее совершаем, почему?
Самое сложное – это то, что уже сказано
Становится лучше, хуже, я не могу сказать
Почему хорошие вещи никогда не хотят оставаться?
Что-то ты теряешь, что-то отдаешь
На этот раз все будет хорошо
На этот раз все будет хорошо
На этот раз все будет хорошо
На этот раз все будет хорошо
Самое сложное – это то, что уже сказано
Становится лучше, хуже, я не могу сказать
Почему хорошие вещи никогда не хотят оставаться?
Что-то ты теряешь, что-то отдаешь
Что-то ты теряешь, что-то отдаешь