Перевод текста песни Funeral Song - Sleater-Kinney

Funeral Song (оригинал)

Stay away from the haunted heart
Stay away from the haunted heart
Swore to yourself, make a new style
Just love the demon with the poison dart
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Stay away from the burning house
Stay away from the burning house
To get inside, you’ll never get out
Die together before the flames go out
Did it burn you baby make you scream and shout?
Did it burn you baby make you scream and shout?
Build it up just to tear it down
Nothing left but ashes of doubt
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Put it in the ground sing a funeral song
Put it in the ground sing a funeral song
Have the neighbors over and they’ll sing along
Lowering the coffin on a love gone wrong
Hey there now what did you bury today?
Hey there now what did you bury today?
Buried the love that I hoped to stay
Nothing says forever like our very own grave
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left of me
Just turn out the lights
No one here but me
Turn out the lights

Похоронная песня (перевод)

Держитесь подальше от преследуемого сердца
Держитесь подальше от преследуемого сердца
Поклялся себе, сделай новый стиль
Просто люби демона с ядовитым дротиком
Больше нечего видеть
Выключите свет
Больше нечего видеть
Выключите свет
Держитесь подальше от горящего дома
Держитесь подальше от горящего дома
Чтобы попасть внутрь, ты никогда не выберешься
Умри вместе, прежде чем погаснет пламя
Это сожгло тебя, детка, заставило тебя кричать и кричать?
Это сожгло тебя, детка, заставило тебя кричать и кричать?
Постройте его, чтобы снести
Ничего не осталось, кроме пепла сомнения
Больше нечего видеть
Выключите свет
Больше нечего видеть
Выключите свет
Положите его в землю, пойте похоронную песню
Положите его в землю, пойте похоронную песню
Пригласите соседей, и они будут подпевать
Опустить гроб на любовь, которая пошла не так
Эй, что ты сегодня зарыл?
Эй, что ты сегодня зарыл?
Похоронил любовь, которую я надеялся остаться
Ничто не говорит вечно, как наша собственная могила
Больше нечего видеть
Выключите свет
Больше нечего видеть
Выключите свет
От меня ничего не осталось
Просто выключи свет
Здесь нет никого, кроме меня
Выключите свет