Перевод текста песни Far Away - Sleater-Kinney

Far Away (оригинал)

Seven thirty a.
m
Nurse the baby on the couch
Then the phone rings
Turn on the TV
Watch the world explode in flames
And don’t leave the house
And the sky overhead
Is silent, waiting
Clear blue holds its breath
And the heart is hit
In a city far away
But it feels so close
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
And the president hides
While working men rush in
And give their lives
I look to the sky
And ask it not to rain
On my family tonight
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?

далеко (перевод)

Семь тридцать утра.
м
Покормить ребенка на кушетке
Затем звонит телефон
Включи телевизор
Смотрите, как мир взрывается пламенем
И не выходи из дома
И небо над головой
Молчит, ждет
Чистый синий затаил дыхание
И сердце поражено
В далеком городе
Но это кажется таким близким
(Я стою здесь на дороге с односторонним движением, и я падаю, и я падаю)
Не дыши, воздух сегодня
(Нет другого направления для этого, и мы падаем, и мы падаем)
Не говори, почему ты боишься
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить с тобой?
А президент прячется
Пока рабочие спешат
И отдать свою жизнь
я смотрю в небо
И попроси, чтобы не было дождя
На моей семье сегодня вечером
(Я стою здесь на дороге с односторонним движением, и я падаю, и я падаю)
Не дыши, воздух сегодня
(Нет другого направления для этого, и мы падаем, и мы падаем)
Не говори, почему ты боишься
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить с тобой?
(Я стою здесь на дороге с односторонним движением, и я падаю, и я падаю)
Не дыши, воздух сегодня
(Нет другого направления для этого, и мы падаем, и мы падаем)
Не говори, почему ты боишься
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить?
Почему я не могу ладить с тобой?