Перевод текста песни Fade - Sleater-Kinney

Fade (оригинал)

When the last strip of light is dimming
When the spotlight starts to fade
If there’s no tomorrow
You better live
All of the roles that we played
Hit your mark, push the walls, stretch the stage
Oh, what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end
Unbelievable masquerade
Never revealing your truth
Deeper inside that mask you made
Losing the face of you
Tell me what do you see in the last script
Yeah it’s a trip, what’s it all for?
If we are truly dancing our swan song, darling
Shake it like never before
All of the roles that we played
Hit your mark, push the walls, stretch the stage
Oh, what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end
Oh what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end

Увядать (перевод)

Когда тускнеет последняя полоса света
Когда прожектор начинает исчезать
Если завтра не будет
Тебе лучше жить
Все роли, которые мы сыграли
Попади в цель, толкни стены, растяни сцену
О, какую цену мы заплатили
Мой самый дорогой кошмар, моя совесть, конец
Невероятный маскарад
Никогда не раскрывая свою правду
Глубже внутри этой маски, которую ты сделал
Потерять свое лицо
Скажи мне, что ты видишь в последнем сценарии
Да, это поездка, зачем все это?
Если мы действительно танцуем нашу лебединую песню, дорогая
Встряхните его, как никогда раньше
Все роли, которые мы сыграли
Попади в цель, толкни стены, растяни сцену
О, какую цену мы заплатили
Мой самый дорогой кошмар, моя совесть, конец
О, какая цена, которую мы заплатили
Мой самый дорогой кошмар, моя совесть, конец