Перевод текста песни Dance Song '97 - Sleater-Kinney

Dance Song '97 (оригинал)

Well you know there ain’t no doubt
When the feeling finds you out
You know you can try to run
I tell you it still will come
When you feel your body shake
Trip and fall you can’t walk straight
Baby then you know it’s done
You can feel your heart is stung
You’re the one that I saw
You’re the one that I want
Well you can try to keep it down
Try not to let the words come out
But I tell you it’s no use
In your eyes they see right through
If you’re going way too hard
If you’re feeling way too much
But inside you can’t stop
Desire she eats you up
You’re the one that I saw
You’re the one that I want

Танцевальная песня '97 (перевод)

Ну, вы знаете, нет никаких сомнений
Когда чувство находит тебя
Вы знаете, что можете попытаться запустить
Я говорю вам, что это все равно придет
Когда вы чувствуете, что ваше тело дрожит
Поездка и падение, вы не можете идти прямо
Детка, тогда ты знаешь, что это сделано
Вы можете почувствовать, что ваше сердце ужалено
Ты тот, кого я видел
Ты тот самый, кто мне нужен
Ну, вы можете попытаться сдержать это
Старайтесь не позволять словам выходить
Но я говорю вам, что это бесполезно
В твоих глазах они видят насквозь
Если вы слишком усердствуете
Если вы слишком сильно себя чувствуете
Но внутри ты не можешь остановиться
Желание она съедает тебя
Ты тот, кого я видел
Ты тот самый, кто мне нужен