Перевод текста песни Banned from the End of the World - Sleater-Kinney

Banned from the End of the World (оригинал)

Banned from the end of the world
I’ve no millenial fear,
the future is here, it comes every year.
(If you want me there, I’ll play forever dear
Open up the box a new life rushes out
Nasty little bug, much work to be done
Eat all the numbers up, we’re 00 gone!)
Hot hot, go back these eyes are shut!
If you want it, I’ll come right over,
then throw me out when the party’s over.
Banned from the end of your world
We can bottle time and sell it back
It’s a nostalgic crime!
(If you want me there, we’ll party without fear
A new world rushes on and we’ll just play
along
A night of revelry, spend it here with me

Запрещен до Конца Света (перевод)

Запрещено с конца света
У меня нет тысячелетнего страха,
будущее здесь, оно наступает каждый год.
(Если ты хочешь, чтобы я был там, я буду играть вечно, дорогая
Открой коробку, и вырвется новая жизнь
Неприятная маленькая ошибка, много работы предстоит сделать
Съешьте все числа, мы пропали 00!)
Горячо-горячо, вернись, эти глаза закрыты!
Если хочешь, я сейчас приду,
затем вышвырни меня, когда вечеринка закончится.
Запрещено с конца вашего мира
Мы можем разлить время по бутылкам и продать его обратно
Это ностальгическое преступление!
(Если ты хочешь, чтобы я был там, мы будем веселиться без страха
Надвигается новый мир, и мы просто будем играть
вдоль
Ночь веселья, проведи ее здесь со мной.