Перевод текста песни ANIMAL - Sleater-Kinney

ANIMAL (оригинал)

I gave you one more day
I gave you one more smile
And when you looked away
I let myself go wild
Tongue untied my head in flames
Move aside I am untamed
Take your rules and get out of my way
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
I’m taking up the room
Not gonna stay outside
Now I can feel your fear
Your number’s up there is no place to hide
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
Do you see my face
Don’t you look away
In your final hour
I will watch you fade
I am the mess you made
I am the mess you made
And I’m feeling like an animal
Better run cause I am flammable
Given up on being practical
Letting go of all that’s rational
Cause I’m hungry like an animal
Cause I’m crazy like an animal
Cause I’m feeling like an animal
I’m a motherfucking animal

ЖИВОТНОЕ (перевод)

Я дал тебе еще один день
Я подарил тебе еще одну улыбку
И когда ты отвел взгляд
Я позволил себе сойти с ума
Язык развязал мою голову в огне
Отойди в сторону, я неприрученный
Прими свои правила и уйди с моего пути
Вы когда-нибудь действительно замечали
Я не тот, кем ты думал
Я не тот, кем ты думал
Ты когда-нибудь действительно видел меня
Я не тот, кем ты думал
Я не тот, кем ты думал
И я чувствую себя животным
Лучше беги, потому что я легко воспламеняюсь
Отказаться от практичности
Потому что я чувствую себя животным
я занимаю комнату
Не собираюсь оставаться снаружи
Теперь я чувствую твой страх
Ваш номер есть, негде спрятаться
Вы когда-нибудь действительно замечали
Я не тот, кем ты думал
Я не тот, кем ты думал
Ты когда-нибудь действительно видел меня
Я не тот, кем ты думал
Я не тот, кем ты думал
И я чувствую себя животным
Лучше беги, потому что я легко воспламеняюсь
Отказаться от практичности
Потому что я чувствую себя животным
Ты видишь мое лицо
Не отводите взгляд
В последний час
Я буду смотреть, как ты исчезаешь
Я беспорядок, который ты сделал
Я беспорядок, который ты сделал
И я чувствую себя животным
Лучше беги, потому что я легко воспламеняюсь
Отказаться от практичности
Откажитесь от всего рационального
Потому что я голоден, как животное
Потому что я сумасшедший, как животное
Потому что я чувствую себя животным
Я гребаное животное