Перевод текста песни A Quarter to Three - Sleater-Kinney

A Quarter to Three (оригинал)

It’s one a.
m, you haven’t called
It must be four wherever you are
And the photo booth strip, and the letter you wrote
They feel like nothing I could hold
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Should I be up to play the game
Back and forth, get back at me And my confidence fell and I feel so mad
Tell me whose side are you on?
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to pieces could fix everything
At this point I’m really me Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Finally tired, finally empty

Без четверти три (перевод)

Это один а.
м, ты не звонил
Должно быть четыре, где бы вы ни были.
И полоса фотобудки, и письмо, которое ты написал
Они не похожи ни на что, что я мог бы удержать
Ничего плохого, ничего бесплатного
Мне нечего чувствовать
Это как ложиться спать без четверти три
Наконец-то устал, наконец-то опустел
Должен ли я играть в игру
Взад и вперед, возвращайся ко мне, и моя уверенность упала, и я чувствую себя таким злым
Скажи мне, на чьей ты стороне?
Ничего плохого, ничего бесплатного
Мне нечего чувствовать
Это похоже на то, что развалиться можно все исправить
На данный момент я действительно я Ничего плохого, ничего бесплатного
Мне нечего чувствовать
Это как ложиться спать без четверти три
Наконец-то устал, наконец-то опустел
Наконец-то устал, наконец-то опустел