Перевод текста песни Villancico - Ska-P

Villancico (оригинал)

25, ya es navidad.
todos juntos vamos a brindar
Por ruanda, etiopía, en venezuela o en la india
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
Nadie entiende al hijo de dios
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Siempre en contra del capital
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
De la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Fue la iglesia la que se lo montó
Y de su muerte un negocio creo
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
Predicando por la caridad
25, ya es navidad, todos juntos vamos a brindar
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
El primer hippie de la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, ¡coño!, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario conla fé de los cristianos
Que utilizan a jesús como el perpetuo salvador
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, la navidad es mentira…
Mentira, mentira, mentira…

Колядка (перевод)

25, уже Рождество.
все вместе мы поджарим
Через Руанду, Эфиопию, Венесуэлу или Индию
Сегодня умирают дети, счастливого Рождества!
Рождество голода и боли, сын божий родился
Мессия, который ведет нас, предлагает свою философию
Никто не понимает сына бога
Моя семья начинает петь, в окружении есть счастье
В компании мы забудем агонию народов
где нет рождества
Давайте споем, братья, все вместе к Ватикану
Бросьте одежду, черт возьми! Дети умирают от голода
Миллионерский бизнес с верой христиан
Кто использует Иисуса как вечного спасителя
Иисус Христос был нормальным парнем, пацифистом, интеллектуалом
Всегда рядом с бедняками, защищающими свои ценности
Всегда против капитала
Распятый как животное, защищающий идеал
Злоупотребление богатством становится самым несправедливым несчастьем
человечества
Моя семья начинает петь, в окружении есть счастье
В компании мы забудем агонию народов
где нет рождества
Давайте споем, братья, все вместе к Ватикану
Бросьте одежду, черт возьми! Дети умирают от голода
Миллионерский бизнес с верой христиан
Кто использует Иисуса как вечного спасителя
Это была церковь, которая установила это
И от его смерти бизнес я думаю
Ватикан — империя, которая ловко пожирает
проповедь на благотворительность
25, уже Рождество, все вместе мы собираемся выпить
Для революционера, пытавшегося изменить мир
Первый хиппи человечества
Моя семья начинает петь, в окружении есть счастье
В компании мы забудем агонию народов
где нет рождества
Давайте споем, братья, все вместе к Ватикану
Бросьте одежду, черт возьми! Дети умирают от голода
Миллионерский бизнес с верой христиан
Кто использует Иисуса как вечного спасителя
Давайте споем, братья, все вместе к Ватикану
Бросьте одежду, черт возьми! Дети умирают от голода
Миллионерский бизнес с верой христиан
Кто использует Иисуса как вечного спасителя
Рождество, Рождество, это общество потребления
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, Рождество — ложь…
Ложь, ложь, ложь...