Перевод текста песни La Fábrica - Ska-P

La Fábrica (оригинал)

No te puedes quejar
La vida está muy mal
Otro puede hacerlo por ti
El miedo a mendigar puede legitimar
El silencio del esclavo en la fábrica
Vuelve a comenzar, con puntualidad
A sonar la misma canción
Hay que resistir para subsistir
Al ritmo coordinado, todos
¡En la fábrica!
Puedes reventar de asco y ansiedad
Pero jamás pierdas el compás
Eres propiedad de un contrato laboral
Con condiciones infrahumanas
¡En la fábrica!
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado, tu tiempo ya llega al final
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado y no te has entera’o
Puedes entregar tu felicidad
Y aceptar con resignación
Que esta sociedad es piramidal
Y tú estás en la base pringando
¡En la fábrica!
También puedes gritar, puedes pelear
Apelando a tu dignidad
Es bueno recordar la contrariedad
Los grilletes se fabrican
¡En las fábricas!
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado, tu tiempo ya llega al final
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado y no te has entera’o
La esclavitud se puede maquillar
Y mantenerse en el tiempo en la eternidad
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado, tu tiempo ya llega al final
Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
Te han utilizado y no te has entera’o
Te han robado tu vida
Te han robado tu tiempo
Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo
Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo
Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo
Te están robando la vida
Te están robando tu tiempo
Te están robando la vida
Te están robando tu tiempo

фабрика (перевод)

Вы не можете жаловаться
жизнь очень плоха
кто-то другой может сделать это за вас
Страх попрошайничества может узаконить
Тишина раба на фабрике
Начать сначала, пунктуально
Чтобы играть ту же песню
Вы должны сопротивляться, чтобы выжить
В согласованном темпе все
На заводе!
Вы можете лопнуть от отвращения и тревоги
Но никогда не пропустите ритм
Вы заключены по трудовому договору
с нечеловеческими условиями
На заводе!
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Вы были использованы, ваше время подходит к концу
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Они использовали вас, и вы не узнали
Вы можете доставить свое счастье
И принять с покорностью
Что это общество пирамидальное
А ты на базе пингуешься
На заводе!
Вы также можете кричать, вы можете драться
Взывая к своему достоинству
Приятно вспомнить разочарование
Скобы изготавливаются
На заводах!
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Вы были использованы, ваше время подходит к концу
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Они использовали вас, и вы не узнали
Рабство можно придумать
И остаться во времени в вечности
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Вы были использованы, ваше время подходит к концу
Сдается в аренду для жизнеобеспечения
Пойманный лизать ваши раны
Замучили под жезлом босса
Они использовали вас, и вы не узнали
Они украли твою жизнь
Они украли ваше время
Они украли твою жизнь
Они украли ваше время
Они украли твою жизнь
Они украли ваше время
Они украли твою жизнь
Они украли ваше время
Они крадут твою жизнь
Они крадут ваше время
Они крадут твою жизнь
Они крадут ваше время