Перевод текста песни Estimado John - Ska-P

Estimado John (оригинал)

Fácil es imaginar, Estimado John, cuando hay voluntad, cuando hay corazón
Pero la realidad nubla tu canción
Nadie te podrá impedir poder soñar ni te arrebatarán poder crear
Donde está prohibido imaginar
Lejos de crecer como humanidad veo agonizar tu dignidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Veo la brutalidad de la decepción, veo soledad, veo crispación
Donde está prohibido imaginar
Veo obedecer sin cuestionar, veo indiferencia y conformidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado Joooooohn
Fronteras, verjas, muros o murallas, el odio llama a la segregación
El mundo es dirigido por canallas, el miedo es su mejor conspiración
Solo quiero contestarte Estimado John que jamás murió la imaginación
Me niego a dejar de imaginar
Que la empatía es la solución, no somos pocos somos legión
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Si, el mundo rebosa de imaginación, el miedo a volar te lleva a la sumisión
Por qué renunciar cuando tenemos razón, se llama utopía la solución
Pon imaginación
Pon imaginación
Pon imaginación

(перевод)

Легко представить, дорогой Джон, когда есть воля, когда есть сердце
Но реальность затуманивает твою песню
Никто не сможет помешать вам мечтать и не отнимет у вас способность творить.
где запрещено представлять
Далеко от того, чтобы расти как человечество, я вижу, как ваше достоинство умирает
где запрещено представлять
О, о, дорогой Джон, где же сломалось воображение?
О, о, дорогой Джон, я хочу представить
Я вижу жестокость разочарования, я вижу одиночество, я вижу раздражительность
где запрещено представлять
Я вижу повиновение без вопросов, я вижу безразличие и соответствие
где запрещено представлять
О, о, дорогой Джон, где же сломалось воображение?
О, о, дорогой Джуоооон
Границы, заборы, стены или валы, ненависть призывает к сегрегации
Миром правят негодяи, страх — лучший их заговор
Я просто хочу ответить тебе, дорогой Джон, что воображение никогда не умирало.
Я отказываюсь перестать представлять
Сочувствие - это решение, нас не мало, нас легион
где запрещено представлять
О, о, дорогой Джон, где же сломалось воображение?
О, о, дорогой Джон, я хочу представить
Да, мир полон воображения, страх перед полетом приводит к подчинению
Зачем сдаваться, когда мы правы, решение называется утопией
положить воображение
положить воображение
положить воображение