Перевод текста песни A Chitón - Ska-P

A Chitón (оригинал)

Callad!
A chitón, a chitón corderos
Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos.
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Callad!
A chitón, a chitón corderos
Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos.
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
¿Por qué hacen del estado su cortijo personal?
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Leyes que reprimen y permiten censurar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, te dolerá-ia-ia
Ye, ye, ye
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmorta-ia-ial
Callad
A chitón, a chitón corderos
Callad
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Cuida’o con lo que piensas, que te pueden encerrar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Controlarán tu vida, violarán tu intimidad
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, te dolerá-ia-ia
Ye, ye, ye
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmorta-ia-ial
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Por lerdos, indecentes, por reprimir las mentes
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Al pilón, al pilón
Todos al pilón (Todos al pilón)
Por censurar al disidente
Callad
A chitón, a chitón corderos
Callad
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón
A chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión
Oh, oh, oh, oh, oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán
Oh, oh, oh, oh, oh
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión
Oh, oh, oh, oh, oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán
Oh, oh, oh, oh, oh

В Хитон (перевод)

Замолчи!
В хитон, в хитон ягнят
Замолчи!
Хитон, хитон с репрессиями
Стаи ворон великого диктатора все еще летают
В хитон, в хитон ягнят.
Тише
Хитон, хитон с репрессиями
Кричите, пока ваш голос не умрет
Замолчи!
В хитон, в хитон ягнят
Замолчи!
Хитон, хитон с репрессиями
Стаи ворон великого диктатора все еще летают
В хитон, в хитон ягнят.
Тише
Хитон, хитон с репрессиями
Кричите, пока ваш голос не умрет
Почему они делают государство своим личным хозяйством?
Во имя нашей безопасности
Кляп, кляп, ты не будешь кричать
Законы, подавляющие и допускающие цензуру
Во имя нашей безопасности
Кляп, кляп, будет больно-ия-я
да да да
И нет шутки, которая заставила бы нас замолчать.
И мешает нам мечтать
Сделать мир лучше
И сосуществовать в разнообразии
Что нет барьера, чтобы остановить нас
И нет тирана бессмертного
замолчи
В хитон, в хитон ягнят
замолчи
Хитон, хитон с репрессиями
Стаи ворон великого диктатора все еще летают
В хитон, в хитон ягнят
Тише
Хитон, хитон с репрессиями
Кричите, пока ваш голос не умрет
Будьте осторожны с тем, что вы думаете, они могут запереть вас
Во имя нашей безопасности
Кляп, кляп, ты не будешь кричать
Они будут контролировать вашу жизнь, они нарушат вашу частную жизнь
Во имя нашей безопасности
Кляп, кляп, будет больно-ия-я
да да да
И нет шутки, которая заставила бы нас замолчать.
И мешает нам мечтать
Сделать мир лучше
И сосуществовать в разнообразии
Что нет барьера, чтобы остановить нас
И нет тирана бессмертного
К пилону, к пилону
Все к пилону (Все к пилону)
К пилону, к пилону
Все к пилону (Все к пилону)
За тупость, неприличие, за подавление умов
К пилону, к пилону
Все к пилону (Все к пилону)
К пилону, к пилону
Все к пилону (Все к пилону)
За цензуру диссидента
замолчи
В хитон, в хитон ягнят
замолчи
Хитон, хитон с репрессиями
Стаи ворон великого диктатора все еще летают
В хитон, в хитон ягнят
Тише
Хитон, хитон с репрессиями
Кричите, пока ваш голос не умрет
Ужесточение наказаний и больше законов
Усилить репрессии
О о о о о
Траты на чиновников, которые нас побьют
Но они никогда не заставят нас замолчать
О о о о о
Ужесточение наказаний и больше законов
Усилить репрессии
О о о о о
Траты на чиновников, которые нас побьют
Но они никогда не заставят нас замолчать
О о о о о