Перевод текста песни Jaque al Rey - Ska-P

Jaque al Rey (оригинал)

No me enconen los cuentos ni la ciencia ficción
Soy jefe del estado sin ganar elección
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
No me cuentes tus penas que voy a bostezar
No se lo que es un pico ni lo que es madrugar
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
¡No me toques los borbones!
Mañana Arabia
Luego a Pekín
Soy emisario de mi país
La gran empresa
Me adorara
Por mis servicios
Todos a bailar
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Me importa una mierda si te van a desaucear
Yo duermo en la zarzuela o el palacio real
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Yo como jefe del estado español
Garantizo que la ley sera igual para todos
Garantizo la union del país
El respeto a la democracia y a la Constitución
La libertad de expresion
El respeto de los derechos humanos
La separacion de poderes
Y por supuesto el bienestar de mi pueblo
¡Ole, ole!
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Fuera el rey
Gracias al dictador
Gracias al dictador
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Soy una institución
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Y a su constitución
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey

Шах королю (перевод)

Меня не тошнит от историй или научной фантастики
Я глава государства без победы на выборах
Что ты мне говоришь, пешка, моя жизнь - киборий
Моя фамилия Бурбон
Не рассказывай мне о своих печалях, я зеваю
Я не знаю, что такое пик или рано вставать
Что ты мне говоришь, пешка, моя жизнь - киборий
Моя фамилия Бурбон
Моя фамилия Бурбон (Что ты мне говоришь, пеон)
Моя фамилия Бурбон (Моя жизнь - киборий)
Что ты мне говоришь, пешка, моя жизнь - киборий
Моя фамилия Бурбон
Не трогай мои бурбоны!
утро Саудовская Аравия
Потом в Пекин
Я посланник своей страны
большая компания
он будет обожать меня
за мои услуги
Все танцуют
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Третий на подходе
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Для тебя, для меня, для короля
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Третье можно почувствовать
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Для тебя, для меня будь королем
Мне плевать, если тебя собираются выселить
Я сплю в сарсуэле или королевском дворце
Что ты мне говоришь, пешка, моя жизнь - киборий
Моя фамилия Бурбон
Моя фамилия Бурбон (Что ты мне говоришь, пеон)
Моя фамилия Бурбон (Моя жизнь - киборий)
Что ты мне говоришь, пешка, моя жизнь - киборий
Моя фамилия Бурбон
Я как глава испанского государства
Я гарантирую, что закон будет одинаковым для всех
Я гарантирую союз страны
Уважение к демократии и Конституции
Свобода выражения
уважение прав человека
Разделение властей
И, конечно же, благополучие моего народа
Оле Оле!
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Третий на подходе
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Для тебя, для меня, для короля
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Третье можно почувствовать
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Для тебя, для меня будь королем
из короля
Спасибо диктатору.
Спасибо диктатору.
Слава диктатору, милостью Божией
я учреждение
Благодаря диктатору (спасибо диктатору)
Благодаря диктатору (спасибо диктатору)
Слава диктатору, милостью Божией
И ваша конституция
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
ни короли, ни господа
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Ни рабы, ни холопы
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
ни короли, ни господа
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Ни рабы, ни холопы
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
ни короли, ни господа
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Ни рабы, ни холопы
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
ни короли, ни господа
ПРОВЕРЬТЕ КОРОЛЯ!
Для тебя, для меня будь королем