Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niño Soldado, исполнителя - Ska-P. Дата выпуска: 25.02.2013
Язык песни: Испанский
El Niño Soldado(оригинал) | Юный солдат(перевод на русский) |
| Fui a nacer donde no hay nada | Я был рождён там, где нет ничего, |
| Tras esa línea que separa el bien del mal | За линией, которая отделяет хорошее от плохого. |
| Mi tierra se llama miseria | Моя земля зовётся нищетой. |
| Y no conozco la palabra libertad | Я не знаком с понятиям свободы. |
| Fui secuestrado en una guerra | Я был похищен на войне, |
| Torturado y preparado para matar | Меня пытали и готовили для убийств, |
| Me he convertido en una bestia | Я был превращён в зверя. |
| Soy sólo un niño | Но я — лишь ребёнок |
| que no tiene identidad | Без принадлежности к какой-либо стране. |
| - | - |
| Me han obligado a disparar | Меня принудили стрелять, |
| Me han enseñado como asesinar | Меня научили убивать, |
| Me han obligado a mutilar | Меня заставили калечить жизни |
| En un infierno terrenal | В земном аду. |
| - | - |
| Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón | Эй, нет, твоё безразличие не имеет прощения! |
| ¿Quién te robó el corazón? | Кто украл твоё сердце? |
| No te levantes del sillón | Нет, не вставай с кресла! |
| Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón | Эй, нет, твой безразличие непростительно |
| ¿Quién te robó el corazón? | Кто лишил тебя человечности? |
| Apaga la televisión | Выключи телевизор! |
| - | - |
| Una pistola en mi cabeza | Пистолет в моей голове |
| Me está obligando a asesinar a mi papa | Заставляет меня убить своего отца. |
| Soy una máquina de guerra | Я — машина смерти, |
| Mi dedo aprieta ese gatillo sin vida | Не взглянув на него, я спускаю курок. |
| - | - |
| Me han obligado a disparar | Меня принудили стрелять, |
| Me han enseñado como asesinar | Меня научили убивать, |
| Me han obligado a mutilar | Меня заставили калечить жизни |
| En un infierno terrenal | В земном аду. |
| - | - |
| Hey, no, tu indiferencia no tienen perdón | Эй, нет, твоё безразличие не имеет прощения! |
| ¿Quién te robó el corazón? | Кто украл твоё сердце? |
| No te levantes del sillón | Нет, не вставай с кресла! |
| Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón | Эй, нет, твой безразличие непростительно |
| ¿Quién te robó el corazón? | Кто лишил тебя человечности? |
| Apaga la televisión | Выключи телевизор! |
| - | - |
| Me han obligado a disparar | |
| Me han enseñado como asesinar | |
| Me han obligado a mutilar | |
| En un infierno terrenal | |
| - | - |
| Hey, no, tu indiferencia no tienen perdón | |
| ¿Quién te robó el corazón? | |
| No te levantes del sillón | |
| Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón | |
| ¿Quién te robó el corazón? | |
| Apaga la televisión |
Niño Soldado(оригинал) |
| Fui a nacer donde no hay nada |
| tras esa linea que separa el bien del mal |
| Mi tiera se llama miseria |
| y no conozco la palabra libertad |
| fui secuestrado en una guerra |
| torturado y preparado pa matar |
| me han convertido en una bestia |
| soy solo un nino que no tiene identidad |
| me han obligado a disparar |
| me han ensenado como asesinar |
| me han obligado a mutilar |
| en un infierno tarrenal |
| EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON |
| QUIEN TE ROBO EL CORAZON? |
| NO TE LEVANTES DEL SILLON |
| EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON |
| QUIEN TE ROBO EL CORAZON? |
| APAGA LA TELEVISION |
| una pistola en mi cabeza |
| me esta obligando a asesinar a mi papa |
| soy una maquina de guerra |
| mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar |
| me han obligado a disparar |
| me han ensenado como asesinar |
| me han obligado a mutilar |
| en un infierno tarrenal |
| EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON |
| QUIEN TE ROBO EL CORAZON? |
| NO TE LEVANTES DEL SILLON |
| EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON |
| QUIEN TE ROBO EL CORAZON? |
| APAGA LA TELEVISION |
Мальчик-Солдат(перевод) |
| Я пошел рождаться там, где ничего нет |
| за той чертой, что отделяет добро от зла |
| Моя земля называется страданием |
| и я не знаю слова свобода |
| Меня похитили на войне |
| замучены и готовы убить |
| они превратили меня в зверя |
| Я просто ребенок, у которого нет личности |
| они заставили меня стрелять |
| они научили меня убивать |
| меня заставили калечить |
| в земном аду |
| ЭЙ НЕТ, ВАШЕМУ БЕЗРАЗЛИЧИЮ НЕТ ПРОЩЕНИЯ |
| КТО УКРАЛ ВАШЕ СЕРДЦЕ? |
| НЕ ВСТАВАЙТЕ С КРЕСЛА |
| ЭЙ НЕТ, ВАШЕМУ БЕЗРАЗЛИЧИЮ НЕТ ПРОЩЕНИЯ |
| КТО УКРАЛ ВАШЕ СЕРДЦЕ? |
| ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР |
| пистолет к моей голове |
| заставляет меня убить моего отца |
| Я военная машина |
| мой палец нажимает на курок, не глядя |
| они заставили меня стрелять |
| они научили меня убивать |
| меня заставили калечить |
| в земном аду |
| ЭЙ НЕТ, ВАШЕМУ БЕЗРАЗЛИЧИЮ НЕТ ПРОЩЕНИЯ |
| КТО УКРАЛ ВАШЕ СЕРДЦЕ? |
| НЕ ВСТАВАЙТЕ С КРЕСЛА |
| ЭЙ НЕТ, ВАШЕМУ БЕЗРАЗЛИЧИЮ НЕТ ПРОЩЕНИЯ |
| КТО УКРАЛ ВАШЕ СЕРДЦЕ? |
| ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР |