Перевод текста песни Eres Un@ Mas - Ska-P

Eres Un@ Mas (оригинал)

Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa' un empresario en plena sumisión
Ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa' financiar el estao
Un estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad
Ya eres una más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad

(перевод)

Когда ты рождаешься, ты уже являешься частью этого общества, добро пожаловать, малыш.
Классифицировать его в новом удостоверении личности
Ты уже еще один, ты уже еще один
Вы поступите в школу для вашего образования, мы подготовим вас
Чтобы сделать ошибки, которые я делаю, мы собираемся интегрировать вас
ты уже еще один
Да, да, да, да!
Ты уже другой...
Да, да, да, да!
Вы вырастете, манипулируя религией, нарушая вашу свободу
Вы будете работать у бизнесмена в полном подчинении
Ты уже еще один, ты уже еще один
Даже если вы не хотите, ваши налоги у вас отнимут, чтобы финансировать жесть
Государство, которое защищает тех, у кого больше, можно не комментировать
ты уже еще один
Да, да, да, да!
Ты уже другой...
Да, да, да, да!
Я больше не один…
Асоциальный, еще один!
Жизнь проходит, и все остается по-прежнему
Прикованный к социальной вони
И даже если ты не хочешь, ты еще один
Жизнь проходит, и все остается по-прежнему
Пройди жизнь, брат, я не хочу быть гражданином
Проведи свою жизнь, брат, шизофрения в сообществе...
Пройди жизнь, брат, я не хочу быть гражданином
Проведи свою жизнь, брат, шизофрения в сообществе...
Вам внушали доктрину капитала с детства
Ставить деньги выше свободы
Ты уже еще один, ты уже еще один
Вы позволите миру умереть вокруг вас, и богатые будут вам подчиняться
Если вы женщина, у вас еще хуже, больше неравенства
ты уже еще один
Да, да, да, да!
Ты уже другой...
Да, да, да, да!
Я больше не один…
Асоциальный, еще один!
Жизнь проходит, и все остается по-прежнему
Прикованный к социальной вони
И даже если ты не хочешь, ты еще один
Жизнь проходит, и все остается по-прежнему
Я не хочу быть партнером банкира, я не хочу быть партнером полиции
Я не хочу быть партнером духовенства, я не хочу быть партнером ваших иерархов
Напарник, меня сейчас стошнит, мы члены военной гильдии
Убирайся отсюда, я не хочу сотрудничать с этим дерьмовым обществом.