Перевод текста песни El Vals del Obrero - Ska-P

El Vals del Obrero (оригинал)

es difícil llegar a fin de mes
y tener que sudar y sudar
«pa"ganar nuestro pan.
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.
Esta hasta los cojones de aguantar a sanguijuelas,
los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
que me ahoga cada día más.
Feliz el empresario, más callos en mis manos
mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
a tu estado del bienestar.
¡RESISTENCIA!
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente!
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
y la abuela no se puede operar.
Somos los obreros, la base de este juego
ya que siempre tiene el mismo final
un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
y te joden si no quieres jugar.
¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA!

Вальс рабочего (перевод)

трудно сводить концы с концами
и приходится потеть и потеть
"чтобы" заработать на хлеб.
Это мое место, это мои люди
мы рабочие, льготный класс
поэтому, брат пролетарий, с гордостью
Я пою эту песню тебе, мы революция.
ДА ГОСПОДИ!, революция,
ДА ГОСПОДИ!, ДА ГОСПОДИ!, мы революция,
твой враг - босс,
ДА ГОСПОДИ!, ДА ГОСПОДИ!, мы революция,
Да здравствует революция.
Ему надоело мириться с пиявками,
тех, кто лишает меня моего достоинства.
Моя жизнь поглощается этой рутиной
что топит меня больше с каждым днем.
Счастливый бизнесмен, больше мозолей на руках
мои почки вот-вот лопнут.
У меня нет ни хрена, но я все еще торгую
к вашему самочувствию.
ВЫНОСЛИВОСТЬ!
Это мое место, это мои люди
мы рабочие, льготный класс!
поэтому, брат пролетарий, с гордостью
Я пою эту песню тебе, мы революция.
ДА ГОСПОДИ!, революция,
ДА ГОСПОДИ!, ДА ГОСПОДИ!, мы революция,
твой враг - босс,
ДА ГОСПОДИ!, ДА ГОСПОДИ!, мы революция,
Да здравствует революция.
В этой демократии много умных людей, которые наживаются
сжимая наш социальный класс.
Они не против четырех яиц, если у вас четырнадцать детей
а бабушку нельзя оперировать.
Мы рабочие, основа этой игры
так как у него всегда один и тот же конец
хорошо продуманная игра, в которой нас заставляют молчать
и они трахают тебя, если ты не хочешь играть.
ВЫНОСЛИВОСТЬ!
НЕПОСЛУШАНИЕ!