Перевод текста песни To Whom It May Concern - Sixto Rodriguez

To Whom It May Concern (оригинал)

Don’t sit and wait, don’t sit and dream
Put on a smile, go find a scene
I’m sure you’d meet
Someone who would really love you
Don’t sit and hope, don’t sit and pine
If you’ve been hurt, make up your mind
I’m sure you’d find
Someone who would really love you
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
To whom this may concern to say
Don’t wait for love to come your way
Don’t waste your time, make up your mind
And make it happen
I don’t know why you sit around
(Do-do-do-down) I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be

(перевод)

Не сиди и не жди, не сиди и не мечтай
Наденьте улыбку, найдите сцену
Я уверен, вы бы встретились
Кто-то, кто действительно любил бы тебя
Не сиди и не надейся, не сиди и не тоскуй
Если вам причинили боль, примите решение
Я уверен, что вы найдете
Кто-то, кто действительно любил бы тебя
Я не знаю, почему ты сидишь без дела
Я знаю только, если любовь ушла
Не сиди один
С твоей гордостью
Кому это может быть важно, чтобы сказать
Не ждите, пока любовь придет к вам
Не теряйте время, решайтесь
И пусть это произойдет
Я не знаю, почему ты сидишь без дела
(Де-ду-ду-вниз) Я знаю, только если любовь ушла
Не сиди один
С твоей гордостью
Послушай меня, и ты увидишь
Насколько прекрасным может быть ваш роман
Я не знаю, почему ты сидишь без дела
Я знаю только, если любовь ушла
Не сиди один
С твоей гордостью
Послушай меня, и ты увидишь
Насколько прекрасным может быть ваш роман