Перевод текста песни I Wonder - Sixto Rodriguez

I Wonder (оригинал)

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
I wonder do you know who'll be next?
I wonder, I wonder, wonder I do.

I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder, I wonder, wonder I do.

I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end?
I wonder and worry, my friend
I wonder, I wonder, wonder don't you?

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next?
I wonder, I wonder, wonder I do.

Меня интересует (перевод)

Меня интересует, сколько раз жизнь одолевала вас.
И меня интересует, как много раз планы пошли насмарку.
Меня интересует, сколько раз у вас был секс.
Меня интересует, вы знаете, кто будет следующим?
Мне всё это интересно, я задаюсь этими вопросами.

Мне интересно узнать о любви, которую вы не можете найти
И мне интересно знать об одиночестве, моём одиночестве.
Меня интересует, как много поездок у тебя
И мне интересно узнать о твоих друзьях, которые таковыми не являются.
Мне всё это интересно, я задаюсь этими вопросами.

Мне интересно знать о слезах в детских глазах
И мне интересно знать о солдате, который умирает.
Меня интересует, эта ненависть когда-нибудь закончится?
Меня это интересует и заботит, мой друг.
Мне всё это интересно, меня это заботит, а тебя?

Меня интересует, сколько раз жизнь одолевала вас.
И меня интересует, как много раз планы пошли насмарку.
Меня интересует, сколько раз у вас был секс.
Меня интересует, вы знаете, кто будет следующим?
Мне всё это интересно, меня это заботит, я задаюсь этими вопросами.