Перевод текста песни Jane S. Piddy - Sixto Rodriguez

Jane S. Piddy (оригинал)

Now you sit there thinking, feeling insecure
The mocking court jester claims there is no proven cure
Go back to your chamber, your eyes upon the wall
'Cause you got no one to listen, you got no one to call
And you think I’m curious
Drifting, drowning in a purple sea of doubt
You wanna hear she loves you
But the words don’t fit the mouth
You’re a loser, a rebel, a cause, without
But don’t think me callous
Dancing Rosemary, disappearing sister Ruth
It’s just your yellow appetite
That has you choking on the truth
You gave in, you gave out, outlive your dreams of youth
And I can’t get jealous
So go on, you’ll continue with your nose so open wide
Knocking on the door that says «Hurry, come inside»
But don’t bother to buy insurance
'Cause you’ve already died
And you can’t be serious
I saw my reflection in my father’s final tears
The wind was slowly melting, San Francisco disappears
Acid heads, unmade beds, and you Woodward world queers
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
Thanks for your time
And you can thank me for mine
And after that’s said
Forget it
Bag it, man
(Okay)

Джейн С. Пидди (перевод)

Теперь ты сидишь, думая, чувствуя себя неуверенно.
Насмешливый придворный шут утверждает, что нет доказанного лекарства
Вернитесь в свою комнату, смотрите на стену
Потому что тебе некого слушать, тебе некому звонить
И ты думаешь, что мне любопытно
Дрейфуя, тонет в пурпурном море сомнений
Ты хочешь услышать, что она любит тебя
Но слова не подходят ко рту
Ты неудачник, бунтарь, дело, без
Но не считай меня черствым
Танцующая Розмари, исчезнувшая сестра Рут
Это всего лишь твой желтый аппетит
Это заставляет вас задыхаться от правды
Ты сдался, ты сдался, переживи свои мечты о юности
И я не могу ревновать
Так что давай, ты будешь продолжать с широко открытым носом
Стук в дверь с надписью «Быстрее, заходи»
Но не утруждайте себя покупкой страховки
Потому что ты уже умер
И ты не можешь быть серьезным
Я увидел свое отражение в последних слезах отца
Ветер медленно тает, Сан-Франциско исчезает
Кислотные головы, неубранные кровати, и вы, мировые педики Вудворда
Я знаю, что ты одинок
Я знаю, что ты одинок
Я знаю, что ты одинок
Я знаю, что ты одинок
Я знаю, что ты одинок
Спасибо за ваше время
И вы можете поблагодарить меня за мою
И после того, как это сказано
Забудь это
Собери это, чувак
(Хорошо)