Перевод текста песни Make It Right - Siobhan Donaghy

Make It Right (оригинал)

Underneath my actions was hateful intent
Should I have showed that I could be fair?
I stood there unrepentant and remained
Showing those signs of wanting to care
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Underneath you’re defeated and dismayed
Using my tone to hide your escape
You’re stood there, all resentful
But wanting to bear all the lines I used to lie
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me

Сделать Это Правильно (перевод)

В моих действиях было ненавистное намерение
Должен ли я был показывать, что могу быть справедливым?
Я стоял там нераскаявшийся и оставался
Демонстрация этих признаков желания заботиться
Время на этом сломано
Чтобы дать ему больше, мы будем дрейфовать
Но куда?
Не теряйте контроль над этим несчастьем
Зачем усмирять?
Просто накажи меня!
Отдельно от этого свершившегося факта
Не позволяй мне позволить себе эту вольность
Мне не хватает воли, чтобы сделать это правильно
Я знаю только, как начать бой
Удовлетворение каждой моей потребности
Только порождает эгоистичного меня
Внутри вы побеждены и встревожены
Используя мой тон, чтобы скрыть свой побег
Ты стоял там, весь обиженный
Но желая нести все линии, которые я лгал
Время на этом сломано
Чтобы дать ему больше, мы будем дрейфовать
Но куда?
Не теряйте контроль над этим несчастьем
Зачем усмирять?
Просто накажи меня!
Отдельно от этого свершившегося факта
Не позволяй мне позволить себе эту вольность
Мне не хватает воли, чтобы сделать это правильно
Я знаю только, как начать бой
Удовлетворение каждой моей потребности
Только порождает эгоистичного меня
Не теряйте контроль над этим несчастьем
Зачем усмирять?
Просто накажи меня!
Отдельно от этого свершившегося факта
Не позволяй мне позволить себе эту вольность
Мне не хватает воли, чтобы сделать это правильно
Я знаю только, как начать бой
Удовлетворение каждой моей потребности
Только порождает эгоистичного меня
Не теряйте контроль над этим несчастьем
Зачем усмирять?
Просто накажи меня!
Отдельно от этого свершившегося факта
Не позволяй мне позволить себе эту вольность
Мне не хватает воли, чтобы сделать это правильно
Я знаю только, как начать бой
Удовлетворение каждой моей потребности
Только порождает эгоистичного меня