Перевод текста песни Givin' In - Siobhan Donaghy, Marlon Roudette, Preetesh Hirji

Givin' In (оригинал)

Baby’s got a problem
Sitting in a mansion, on her own
He may be tall and handsome
But she don’t care
'Cause she’s still not givin' in
Lady’s full of wanting
He’s sitting there venting, on his own
Baby’s still resenting
But he don’t care
'Cause he’s still not givin' in
'Cause he’s still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time
Confusion of a conflict
Guilty as a convict, not alone
They’re about to lose it
But they don’t care
'Cause they’re still not givin' in
'Cause they’re still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time

Сдаюсь (перевод)

У ребенка проблема
Сидя в особняке, сама по себе
Он может быть высоким и красивым
Но ей все равно
Потому что она все еще не сдается
Леди полна желания
Он сидит там, выдыхается сам по себе
Ребенок все еще возмущается
Но ему все равно
Потому что он все еще не сдается
Потому что он все еще не сдается
Есть простые вещи
У нас нет простых вещей
Это всегда привлекает мой разум
И даже тогда он пересекает черту
Честно говоря, ты хочешь меня
Но только с половиной ума
Честно говоря, ты меня видел
Уважать половину времени
Половина времени
Путаница конфликта
Виновен как осужденный, а не один
Они вот-вот потеряют это
Но им все равно
Потому что они все еще не сдаются
Потому что они все еще не сдаются
Есть простые вещи
У нас нет простых вещей
Это всегда привлекает мой разум
И даже тогда он пересекает черту
Честно говоря, ты хочешь меня
Но только с половиной ума
Честно говоря, ты меня видел
Уважать половину времени
Половина времени