Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As You Like It, исполнителя - Siobhan Donaghy. Дата выпуска: 04.05.2021
Язык песни: Английский
As You Like It(оригинал) | Как тебе нравится(перевод на русский) |
| Since I've been dealing with you | С тех пор, как я с тобой связалась, |
| My prince suppose has taken a move | Мой принц, кажется, сменил место жительства, |
| And I, I'm feeling misunderstood | А я, я чувствую себя непонятой. |
| Do you think our heart is made of wood | Не кажется ли тебе, что наше сердце деревянное? |
| - | - |
| Even when you say you don't | Даже когда ты отрицаешь, |
| To prove a point | Чтобы доказать свою точку зрения, |
| Even when you play it as you like it | Даже когда ты делаешь вид, что тебе нравится, |
| Even though you say you won't | Даже когда говоришь, что больше не будешь |
| Be staying while around me | Оставаться рядом со мной... |
| - | - |
| Dreams filled with pictures of you | Мои сны полны твоих образов, |
| Extremes, the things that you make me do | Ты толкаешь меня на крайности, |
| And I'm getting carried away | И я, увлекшись, |
| Want you in my picture today | Хочу нарисовать тебя сегодня... |
| - | - |
| Even when you say you don't | Даже когда ты отрицаешь, |
| To prove a point | Чтобы доказать свою точку зрения, |
| Even when you play it as you like it | Даже когда ты делаешь вид, что тебе нравится, |
| Even though you say you wont | Даже когда говоришь, что больше не будешь |
| Be staying while around me | Оставаться рядом со мной... |
| - | - |
| Even when I say you don't | Когда я говорю, что ты что-то не будешь делать, |
| I know you won't | Я знаю, что так и будет. |
| Believe a single word I'm saying | Поверь каждому моему слову, |
| Baby won't you stay awhile | Милый, не останешься ли ты еще ненадолго, |
| As you like it round me | Как ты любишь, рядом со мной... |
| - | - |
| Please don't go and leave me here alone | Прошу, не уходи, не оставляй меня |
| To entertain myself | Развлекаться в одиночестве. |
| Here's my fear, I'll make it clear for you | Вот мой страх — я все тебе разъясню: |
| I can't contain myself | Я не могу себя сдерживать... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
As You Like It(оригинал) |
| In the descent of man |
| Heading for extinction |
| Catch this if you can |
| I make this prediction |
| You’re my XY chromosome |
| And the love between us Is fully blown |
| That’s why here at home |
| I’m your one and only |
| XX alone |
| Gone for all humanity |
| A Shakespearean tragedy |
| We’re all XY, XX chromosome |
| And the love between us Is very nearly blown |
| And that’s why we are all at home |
| Feeling lonely |
| XY, XX alone |
| (XX alone) |
| God will all humanity |
| Fail to find a remedy |
| We haven’t found a place |
| Where we can all human kind |
| We’re all XY, XX chromosome |
| And the love between us Should be fully grown (fully grown) |
| And that’s why we should be all at home |
| And never lonely (never lonely) |
| XY, XX all one |
| I’m dreaming the meaning of words |
| And, what do they all mean? |
| It’s all so absurd |
| We focus (yeah) on all the worst things |
| And we’re all full of fear |
| For what the life brings |
| You’re my XY (you're my XY) chromosome |
| And the love between us (between us) |
| Is fully blown (fully blown) |
| That’s why (why) here at home |
| I’m your one and only |
| XX alone (XX alone) |
| We’re all XY, XX chromosome |
| And the love between us (between us) |
| Should be fully grown (fully grown) |
| And that’s why (why) we should be all at home |
| And never lonely (never lonely) |
| XY, XX all one |
| XX alone (repeated to fade) |
Как Вам Будет Угодно(перевод) |
| В происхождении человека |
| Курс на вымирание |
| Поймай это, если сможешь |
| Я делаю этот прогноз |
| Ты моя хромосома XY |
| И любовь между нами полностью взорвалась |
| Вот почему здесь, дома |
| Я твой единственный |
| только ХХ |
| Ушел за все человечество |
| Шекспировская трагедия |
| Мы все хромосомы XY, XX |
| И любовь между нами почти взорвана |
| И поэтому мы все дома |
| Чувствуя себя одиноко |
| только XY, XX |
| (только ХХ) |
| Бог пожелает всему человечеству |
| Не удалось найти средство |
| Мы не нашли места |
| Где мы можем все человечество |
| Мы все хромосомы XY, XX |
| И любовь между нами Должна полностью вырасти (полностью вырасти) |
| И поэтому мы все должны быть дома |
| И никогда не одинокий (никогда не одинокий) |
| XY, XX все одно |
| Мне снится значение слов |
| И что все они означают? |
| Это все так абсурдно |
| Мы сосредотачиваемся (да) на всех худших вещах |
| И мы все полны страха |
| За то, что жизнь приносит |
| Ты моя хромосома XY (ты моя XY) |
| И любовь между нами (между нами) |
| Полностью взорван (полностью взорван) |
| Вот почему (почему) здесь, дома |
| Я твой единственный |
| Только ХХ (только ХХ) |
| Мы все хромосомы XY, XX |
| И любовь между нами (между нами) |
| Должен быть полностью выращен (полностью выращен) |
| И вот почему (почему) мы все должны быть дома |
| И никогда не одинокий (никогда не одинокий) |
| XY, XX все одно |
| Только XX (повторяется, чтобы исчезнуть) |