Перевод текста песни Dialect - Siobhan Donaghy

Dialect (оригинал)

Enemies with love and without fortune
Render me while we're still immune to them
When those months have gone by shortly friend
I know, I know in war you'll report me then

Your dismay can't be cured
And at this stage
If I could then I would I'd help you
Rage disguises pain
In this maze of blood and veins
And this gaze that kills you gaze that kills you

Shakespeare
Cliche of reality
Literally
Our stories from those page
Dialect is clouding understanding
When they come asking
I know that you'll report me then

You wanna try me
On what you think you know
You never saw me
Saw me ever

You wanna try me
For my crimes alone
I'll last forever
Last forever

Your dismay can't be cured
And at this stage
If I could then I would, I'd help you
Rage disguises pain
In this age we shouldn't face
A love that kills you

Диалект (перевод)

Влюбленные враги-неудачники
Сдавайся мне, пока мы можем от всех защищаться,
Те месяцы быстро пролетели, мой друг,
Я знаю, знаю, что ты сообщишь мне на войне...

Твою тревогу не унять,
И на этом этапе
Если бы я могла, то помогла бы тебе,
Ярость заглушает боль
От этого лабиринта крови и вен,
И этого взгляда, который тебя убивает, тебя убивает...

Шекспир,
Клише в реальности
Буквально
Наши истории сошли с тех страниц,
Диалект затрудняет понимание,
Когда они придут задать вопрос,
Я знаю, что ты мне сообщишь...

Ты хочешь проверить меня
На темы, которые ты, по-твоему, знаешь
Ты никогда не видел меня саму,
Никогда...

Ты хочешь меня пытать
О моих преступлениях, но только
Я буду жить вечно,
Жить вечно...

Твою тревогу не унять,
И на этом этапе
Если бы я могла, то помогла бы тебе,
Ярость заглушает боль,
В таком возрасте мы не должны сталкиваться
С любовью, которая убивает...