Перевод текста песни Twist Of Fate - Siobhan Donaghy

Twist Of Fate (оригинал)

And all i know that when i’m twisted
One and two can mean the same thing
And if this stone has ever lifted
Then God knows i would have gone the distance
And by the hands i would have taken you
But due to circumstances
Get this image but i can’t taste
Without knowing what this is Can you find the words to say
That i hate you is not an easy thing to say
Can you admit that each mistake
You ever made is just another twist of fate
I’m never told that my difference
Will pay off in every instance
And with all this double meaning
I have doubt in my resistance
Only fame a turns a change
Seem apart of our existence
Tell me how i’m supposed to keep you
With all i’ve witnessed
Repeat Chorus x2
Bridge
What have i heard
That’s got me reaching
For every turn there’s a turning point
From this eternal battle
And all of this hassle
What have i learnt
Repeat Chorus x2

Поворот Судьбы (перевод)

И все, что я знаю, когда я скручен
Один и два могут означать одно и то же
И если этот камень когда-либо поднимался
Тогда Бог знает, что я ушел бы на расстояние
И за руки я бы взял тебя
Но в силу обстоятельств
Получить это изображение, но я не могу попробовать
Не зная, что это такое, можете ли вы найти слова, чтобы сказать
То, что я ненавижу тебя, нелегко сказать
Можете ли вы признать, что каждая ошибка
Вы когда-либо делали это просто еще один поворот судьбы
Мне никогда не говорили, что моя разница
Окупится в любом случае
И со всем этим двойным смыслом
Я сомневаюсь в своем сопротивлении
Только слава превращается в изменение
Кажется, что это часть нашего существования.
Скажи мне, как я должен держать тебя
Со всем, что я был свидетелем
Повторить припев x2
Мост
Что я слышал
Это заставило меня достичь
Для каждого поворота есть поворотный момент
Из этой вечной битвы
И все эти хлопоты
Что я узнал
Повторить припев x2