Перевод текста песни Don't Take Me Back - Siobhan Donaghy

Don't Take Me Back (оригинал)

Don’t you look at me that way
Because it’s true what they say
I would only be the one
The one that’s gonna stray
I’ll take you to the cleaners
I’ll empty out your soul
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Now this is where it ends
The pain and the fights and the crying
And it should fill me with shame
I’m the only one to blame
But I’m a great believer
Regrets will make us old
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
I’ve figured out what this is
I’ve trampled on your wishes
You dreams, they never mattered
I never cared at all
I won’t be there when you need me
I’m selfish and I’m greedy
I’ll only let you down
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
So don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you

Не Забирай Меня Обратно. (перевод)

Разве ты не смотришь на меня так
Потому что это правда, что они говорят
Я был бы единственным
Тот, кто собирается заблудиться
я отведу тебя в чистку
Я опустошу твою душу
Так что, детка, когда я иду
Не возвращай меня
я все испорчу
И держать тебя в печали
Потому что если ты это сделаешь
Ты мне не годишься
я тебе не подхожу
Вот где это заканчивается
Боль и ссоры и плач
И это должно наполнить меня стыдом
Я единственный, кто виноват
Но я большой верующий
Сожаления сделают нас старыми
Так что, детка, когда я иду
Не возвращай меня
я все испорчу
И держать тебя в печали
Потому что если ты это сделаешь
Ты мне не годишься
я тебе не подхожу
Не возвращай меня
я все испорчу
И держать тебя в печали
Потому что если ты это сделаешь
Ты мне не годишься
я тебе не подхожу
я понял что это такое
Я растоптал твои пожелания
Вы мечтаете, они никогда не имели значения
меня это никогда не волновало
Меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь
Я эгоист и я жадный
Я только подведу тебя
Не возвращай меня
я все испорчу
И держать тебя в печали
Потому что если ты это сделаешь
Ты мне не годишься
я тебе не подхожу
Так что не забирай меня обратно
я все испорчу
И держать тебя в печали
Потому что если ты это сделаешь
Ты мне не годишься
я тебе не подхожу