Перевод текста песни Halcyon Days - Siobhan Donaghy

Halcyon Days (оригинал)

Ghosts
Halcyon Days
So wake up hope,
It’s dark and lonesome,
I can hardly, hardly get open my eyes,
It ain’t lonely, I’m holy,
So he comes home, she’s hating him some,
He can hardly, hardly stand up in his home,
Oh the aching, now now
Chorus:
In a stream of purest thought,
Nothing’s lost that can be caught,
It’s tender to behold,
As the past melts away,
I’ll shore up holes as they give way,
Halcyon days of pages old
Them kneecap words, they’re crushing him down,
It gets harder and harder to get over them now,
He can fight, it ain’t over,
So was he wrong and hoping it right,
He can hardly, hardly blame him so
Oh the hurting, now now
Chorus x 2
It’s tender to behold, ooh.
Tender (to be…) to behold
Chorus x 2
I wish I could…
Oooh…
It’s tender to behold,
It’s tender to behold

Безмятежные дни (перевод)

Призраки
Безмятежные дни
Так проснись надежда,
Темно и одиноко,
Я с трудом, с трудом могу открыть глаза,
Мне не одиноко, я свят,
Итак, он приходит домой, она его немного ненавидит,
Он с трудом, с трудом стоит в своем доме,
О, боль, сейчас, сейчас
Припев:
В потоке чистейшей мысли,
Ничего не потеряно, что можно поймать,
Нежно смотреть,
Когда прошлое тает,
Я укреплю дыры, когда они расступятся,
Безмятежные дни старых страниц
Эти коленные слова, они сокрушают его,
Преодолеть их сейчас становится все труднее,
Он может драться, это еще не конец,
Так был ли он неправ и надеялся, что это правильно,
Он вряд ли, вряд ли обвинит его так
О, больно, сейчас, сейчас
Хор х 2
Нежно смотреть, ох.
Нежный (быть…), чтобы созерцать
Хор х 2
Если бы я мог…
Ооо…
Нежно смотреть,
Нежно смотреть