Перевод текста песни Little Bits - Siobhan Donaghy

Little Bits (оригинал)

Truly, it's for real
We all have to deal with shame
Do we watch, do we ever stop
Another drop everyday
Here we are running round
The circle's like a penny's round
For revenge, we would say
You would look and be amazed

You tire us
The little bits of misery

Feeling everything
All the problems I will bring
You might think that, that i'm OK
There's one word less that you can say
Fooling us like you fool yourself
You're in danger from your wealth
Treating stuff with no regard
Nothing sacred we are scarred

You won't take
No rift from me
In every place
We feel defeat
And you tire us out
The little bits of misery

We got there
Went oh yeah
Maybe
We should take a re-check

[Chorus: 2x]

Немного (перевод)

Воистину, все это реально,
Мы все сталкиваемся со стыдом,
Смотрим ли мы, можем ли предотвратить
Очередное ежедневное падение,
Мы все бегаем по кругу,
Словно по ободку круглого пенни,
В отместку мы могли бы сказать, что
Ты мог бы заглянуть и изумиться

Ты немного утомил нас
Своими страданиями

Почувствуй все
Проблемы, которые я принесу,
Ты можешь подумать, что у меня все хорошо,
Тебе осталось сказать лишь одно слово,
Обмануть нас, так же как себя,
Ты в опасности из-за собственного богатства,
Наслаждаешься жизнью без оглядки,
Нет ничего священного, остались лишь шрамы...

Я не отпущу
Тебя просто так,
В любом месте
Мы чувствуем себя побежденными,
И ты немного утомил нас
Своими страданиями

Мы добрались туда,
Дошли, о да,
Быть может,
Нам нужно все еще раз проверить...

[Припев: 2x]