Перевод текста песни Goldfish - Siobhan Donaghy

Goldfish (оригинал)

Lost is where she feels at ease
It’s written in a code
She can’t read
It haunts her
And how, how can there be hope
When she lives it out in fear
On the edge
She’s wanting
It drove
Drove her to despair
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She prays, falls down on her knees
She writes them full of hope
Believes in them
And they help her
They drove
Drove her to the edge
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
They drove
Drove her to despair
Not knowing which way to turn
A mental barrier
People comfort her
Through the wasteland deep within her mind
Can she break it out while a trap unfolds
She will fight it out
'Til her strength gives out
Should she flow like a goldfish in a bowl
She doesn’t see it out her solitary world

Золотая рыбка (перевод)

Потерянная, где она чувствует себя непринужденно
Это написано в коде
Она не может читать
Это преследует ее
И как, как может быть надежда
Когда она живет в страхе
На краю
она хочет
Это вело
Довел ее до отчаяния
Не зная, куда повернуть
Ментальный барьер
Люди утешают ее
Через пустошь глубоко в ее уме
Сможет ли она вырваться, пока разворачивается ловушка
Она молится, падает на колени
Она пишет их полные надежды
верит в них
И они помогают ей
Они ехали
Довел ее до края
Не зная, куда повернуть
Ментальный барьер
Люди утешают ее
Через пустошь глубоко в ее уме
Сможет ли она вырваться, пока разворачивается ловушка
Они ехали
Довел ее до отчаяния
Не зная, куда повернуть
Ментальный барьер
Люди утешают ее
Через пустошь глубоко в ее уме
Сможет ли она вырваться, пока разворачивается ловушка
Она будет бороться с этим
«Пока ее силы не иссякнут
Должна ли она течь, как золотая рыбка в миске
Она не видит этого из своего одинокого мира