Перевод текста песни Faces - Siobhan Donaghy

Faces (оригинал)

Waiting

And the days they speak to me
With all their history
The little ways and passing phases
Oh so consistently
As the gazes reach for me
With that intensity
Through this maze of misled praise
The words get into me

Staring at faces of our times
To reconcile
There's always patience waiting
For a place in our minds
And in that autumn you'll find
Every orphan will loose their need to pine
Reassure them
The world before them
Staring at faces

Change

'Cause words alone
Will soon dissolve
And leave us with a face
We can't console
In the zone
Conscious of tones
We can't resolve

Лица (перевод)

Ожидание...

Дни говорят со мной,
Рассказывая свою историю,
Короткие дороги, мимолетные фазы,
О, все так последовательно,
Подобно пристальному взгляду
Со всей силой
Сквозь лабиринт запутанных похвал
В меня попадают слова...

Смотрю в лица нашего времени,
Чтобы смириться,
Терпение всегда ждет
Местечка в наших сознаниях,
Этой осенью ты поймешь,
Что все сироты перестанут тосковать,
Убеди их в том, что
Мир перед ними
Смотрит в их лица...

Перемена...

Потому что одни слова
Вскоре растворятся...
И оставят нас с лицом,
Которое мы не сможем утешить
В зоне
Осознания полутонов,
Мы не можем все разрешить...