Перевод текста песни Bonhomme - Sinik

Bonhomme (оригинал)

Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme !
Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme !
Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme !
T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme !
T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France

Фигурка (перевод)

Как человек
Как человек
Ты смотришь людям в глаза, ты верен своим парням
Ты думаешь, что ты спокоен, но на самом деле никто не знает, что ты задумал.
Конечно, ты хочешь знать, ты хочешь понять, что с тобой происходит.
Параноик, тяга слишком темна, ты доверяешь только своей рифме
Вы все еще чувствуете себя виноватым, но надеетесь, что это быстро пройдет
Итак, вы обманываете, поэтому вы платите за свое дерьмо с Асседиком
Вы мечтаете преуспеть, но изо всех сил пытаетесь двигаться вперед
Вы заметили, кто вас качал, в реке вы хотите качать
Тебе только не везет, ярость в голосе
Ты и твои пацаны опасаетесь только таможенных постов
Вы мечтаете о детях, мальчике, кроватке
Если можно с мисс, которая никогда никому не сосала
Ты не ешь, поздно ложишься спать, со своей жизнью играешь умно
Ты просыпаешься, мчишься насмерть, 6 часов утра
Ты жертва своей жизни, потому что твоя лишь выдумка
Оскорбленный, вы мечтаете о коробке, которая заставит Фифти ревновать
Как человек!
Ты стреляешь, ты указываешь, ты стреляешь, ты взламываешь, ты никогда
говори, ты никогда не шутишь
Как человек!
Посмотрите холодно, поклоняйтесь, хладнокровно, в воздухе вы их посылаете,
смелый взгляд на тебя
Как человек!
Ты большой, ты сильный, ты предполагаешь, ты смелый,
ты доберешься туда только силой своих рук
Как человек!
Вы предполагаете, вы курите, вы бьете, вы боретесь, вы никогда
стоп, ты никогда не сосешь
Что вы хотите сказать, вы говорите это себе в лицо, себе вы не пропустите
Ты вспыхиваешь и увлекаешься, тянешь вниз и пускаешь слюни
Ты спотыкаешься и встаешь, падать - обычное дело
Вы объединяете и в 20 лет вы намного богаче своего отца
Вы так мечтали о великой команде, о карьере Робиньо
Но ты понял, что твой футбол похуй
Вы хорошо знаете покаяние, типичный день заключенного
У тебя было время, чтобы написать свое пламя во всех камерах Эссона.
Ты слушаешь каин-ри рэп, в тебе есть ненависть и харизма
Вы хотите работать, но вас не волнует их старая работа на вилочном погрузчике
Как и все остальные, вы ведете переговоры, перепродаете или покупаете
В 17 лет у тебя на плечах эта чертова арендная плата.
Ты лидер, ты главный, тот, кто всегда ставит себя впереди
Ты любишь алкоголь, хочешь еще, это каждый день в Новый год
Вы ищете решения, забывая о хороших решениях
Дождитесь своей казни на электрическом стуле, притворитесь боссом в Pro Evolution
Как человек!
Ты стреляешь, ты указываешь, ты стреляешь, ты взламываешь, ты никогда
говори, ты никогда не шутишь
Как человек!
Посмотрите холодно, поклоняйтесь, хладнокровно, в воздухе вы их посылаете,
смелый взгляд на тебя
Как человек!
Ты большой, ты сильный, ты предполагаешь, ты смелый,
ты доберешься туда только силой своих рук
Как человек!
Вы предполагаете, вы курите, вы бьете, вы боретесь, вы никогда
стоп, ты никогда не сосешь
И эти дети, которым наплевать, эти малыши, которым насрать на тебя.
За микрофоном или вне эфира, головой к Мекке
Вы хотите наличных, и вы говорите, что у меня есть жизнь мечты и богатство
Ты застрял, как Ичем, ты не можешь сказать да, босс
Соседи, вы их пугаете, вы не из тех, кто отпустит
У тебя нет ни Бака, ни Бревета, но ты можешь умереть за своих братьев
Ты ребенок и живешь один, у тебя есть младшие братья и сестрички
Прокуроры, руководители, вы все в своих прицелах
Ты всегда говоришь хорошо, присоска, ты хочешь выращивать травку
Вы проводите свою жизнь, дуясь, вы не из тех, кто стоит в очереди
Государство не хотело тебя, поэтому ты торчишь как неудачник
Вы неплатежеспособны, и вы курите, ваша машина - сауна
Громко хочешь заявить, что ненависть притягивает ненависть
Эта Франция и Бриджит Лаэ, по сути, одно и то же.
У соседа пугаешь, раздаешь и принимаешь удары
Всем, кому ты докажешь, что если мы ищем тебя, мы тебя находим
Как человек!
Ты стреляешь, ты указываешь, ты стреляешь, ты взламываешь, ты никогда
говори, ты никогда не шутишь
Как человек!
Посмотрите холодно, поклоняйтесь, хладнокровно, в воздухе вы их посылаете,
смелый взгляд на тебя
Как человек!
Ты большой, ты сильный, ты предполагаешь, ты смелый,
ты доберешься туда только силой своих рук
Как человек!
Вы предполагаете, вы курите, вы бьете, вы боретесь, вы никогда
стоп, ты никогда не сосешь
Тексты песен написаны и аннотированы сообществом Rap Genius France.