Перевод текста песни Mort ou vif, pt. 1 - Sinik

Mort ou vif, pt. 1 (оригинал)

Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Nouvel album, 30 novembre 2009
Ok, j’repose le micro même si le flow te décoiffe
C’est vrai vous savez pas, les année passent, les gens me déçoivent
Les dés son pipés, les chiens se mettent à plat ventre
Beleck ils ont truqué les disques d’or à Flavie Flament
Bien sûr que ça va m’manquer, le public, le micro
J’intériorise tout ça, chez moi les émotions sont planquées
Tout ça me fera des souvenirs, j’ai filmé toute la tournée
Les spliffs, les potes, toute la journée
Le crew qui vient des Bergères, ter-ter, Moussa qui traîne
Bien sûr que c’est marrant quand les dardar te lèvent au péage
J’ai trop serré les dents, des tonnes de mythos reniés
Mon nom, si t’as un souci passe me voir, j’habite au premier
Jaloux tu n’avances pas, ta rime est leucémique
Petit la route est longue entre la cave et le Zénith
Gros je pars la tête haute, jamais j'écris des rimes nazes
T’inquiètes je sais d’où j’viens, ma première scène c'était au gymnase
J’ai vécu plein d’choses depuis je sens qu’on m’aime moins
J’entends ce que les gens disent, et tu t’demandes pourquoi je traîne moins
Ma fille va grandir, c’est moi qui fait sa sécu'
W’Allah qu’il va falloir la protéger de ce que j’ai vécu
Mêmes les
se mettent à jacter
Et dire qu’il y a cinq ans j’pouvais marcher pénard à Châtelet
Tous ça m’a appris plein d’trucs, j’avoue j’ai fumé trop d’seum
J’suis devenu parano, j’vois des bâtards à tous les coins d’rue
Calibré, crosse et munitions dans la boite à gant
Bien sûr que ça fait mal, demande au boss de la boite à Caen
J’me permets de fermer tous les clapets
Parait qu'à l’Olympia tu n'étais là que pour te taper
Voici la rime qui vient
mitard
J’assume avoir choisi un petit anglais avec une guitare
Trop de fils de bâtard, le public hallucine
Que Dieu m’en soit témoin c'était bien mieux que taffer à l’usine
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même
La réussite ça génère des inimitiés et ça crée des ennemis, ton succès se
retourne contre toi, qu’est ce que tu vas faire?
Tuer ton succès?
Tu préférerais ne pas avoir réussi?
Ce n’est pas compliqué, ou on réussit et
on se fait des ennemis ou bien on loupe son coup et on se fait quelques amis.
C’est une question de choix
Tu sais l’histoire ne s’arrêtera jamais, couronné d’or comme à la Fifa
Si j’pars je laisse les clé
rap à Cifack
Nos routes ont pris des distances, souvent le choc est frontal
Tu peux niquer ta mère si dans mes roues tu mets des troncs d’arbre
Je viens
béton, bien sûr les gens m’ont déçu
Per
entre les hommes, t’as ceux qui plantent et ceux qui pé-pom
Mon vieux je ne me plains pas, j’veux juste te dire en passant
Que tout n’est pas facile, quand tu fais 700 000 en trois ans
Certains me manqueront
parfait
C’est bizarre j’regrette déjà l’ambiance
théâtre Barbey
La folie dans le tour bus, l’algé nous a fait raquer
Depuis je sais comment cacher les cartes
Médaille de bâtard pour elle j’aurais pu claquer
C’est bête mais ses revers me font rappeler que c’est
plaqué
Oui les gens me dégoûtent, souvent je vomis c’bas monde
Les chiens qui parlent mal comme ce vaurien de ********
Star mais pas de Baltard, putain d'époque de faux cul
«J'ai kiffé ton album» ça veut dire crève espèce de bâtard
Indéboulonnable, cousin en l’air je té-mon
Les fils de pute j’suis intouchable appelle-moi Dry ou Demon
J’ai tant d’choses à clipper, mon frère comme dirait Pichon
«Pour péter la baraque t’as pas besoin d’une paire de nichons»
Enfant
micro depuis l'époque de Waddle
coup, tu comprends mieux pourquoi j’te casse la gueule en battle
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même

(перевод)

В бою он стреляет, но я позволю себе сказать
Я такой, чем больше атмосфера наэлектризована, тем больше я дышу
Новый альбом, 30 ноября 2009 г.
Хорошо, я кладу микрофон, даже если поток сдует тебе волосы.
Это правда, ты не знаешь, годы проходят, люди меня разочаровывают.
Кости загружены, собаки ложатся на живот
Белек, они подстроили золотые пластинки для Флави Фламент
Конечно, мне будет не хватать публики, микрофона.
Я все это усваиваю, дома эмоции прячутся
Все это оставит у меня воспоминания, я снимал весь тур
Косяки, кореши, весь день
Экипаж из Бержера, тер-тер, Мусса, который околачивается
Конечно, это забавно, когда дардар заставит тебя платить
Я слишком сильно стиснул зубы, тонны мифов опровергли
Мое имя, если у вас есть проблемы, приходите ко мне, я живу на первом этаже
Ревнивая, ты не продвигаешься, твоя рифма лейкемическая
Маленькая дорога длинная между подвалом и Зенитом
Чувак, я ухожу с высоко поднятой головой, я никогда не пишу глупых рифм
Не волнуйся, я знаю, откуда я, моя первая сцена была в спортзале.
Я прошел через многое, так как чувствую, что меня меньше любят
Я слышу, что говорят люди, и ты удивляешься, почему я меньше торчу
Моя дочь вырастет, я за ее безопасностью
W'Allah, мне придется защитить ее от того, через что я прошел
То же самое
начать болтать
И сказать, что пять лет назад я мог ходить мудаком в Шатле
Все это меня многому научило, признаюсь, я слишком много курил
Я стал параноиком, я вижу ублюдков на каждом углу
Калибровка, запас и патроны в бардачке
Конечно больно, спроси у босса клуба в Кане
Я позволяю себе закрыть все вентили
Кажется, на Олимпии ты был там только для того, чтобы трахнуть себя
А вот и рифма
митард
Думаю, я выбрал маленького англичанина с гитарой
Слишком много внебрачных сыновей, у публики галлюцинации
Бог свидетель, это было намного лучше, чем работать на заводе
Я иду драться, меня никто не трахал
Извини, грязный ублюдок, я тронут, но не обижен
В бою он стреляет, но я позволю себе сказать
Я такой, чем больше атмосфера наэлектризована, тем больше я дышу
Я иду в бой, наверху буду сидеть
Вы увидите, если я шучу, мои челюсти слишком сжаты
В бою законной будет моя ненависть
Мои два глаза, я боюсь только Бога и себя
Успех порождает вражду и создает врагов, ваш успех
повернуться против вас, что вы собираетесь делать?
Убить свой успех?
Вы бы предпочли не добиться успеха?
Это не сложно, или у нас получится и
вы наживаете врагов или упускаете возможность завести друзей.
Это вопрос выбора
Ты знаешь, что история никогда не закончится, увенчанная золотом, как в ФИФА.
Если я уйду, я оставлю ключи
рэп в Cifack
Наши дороги взяли расстояния, часто шок лобовой
Ты можешь трахнуть свою мать, если в мои колеса ты положишь стволы деревьев
Я иду
бетон, конечно люди меня разочаровали
Пер
между мужчинами у вас есть те кто сажает и те кто пе-пом
Чувак, я не жалуюсь, я просто хочу сказать тебе, кстати
Не все так просто, когда за три года зарабатываешь 700 000
я буду скучать по некоторым
идеально
Странно, я уже жалею об атмосфере
барби театр
Безумие в туристическом автобусе, альге заставило нас разгребать
Так как я умею прятать карты
Ублюдочная медаль для нее, которую я мог бы сломать
Это глупо, но его неудачи напоминают мне, что это
зубной налет
Да люди мне противны, часто меня тошнит от этого мира
Плохо говорящие собаки, как этот негодяй ********
Звезда, но не Балтард, гребаная эпоха фальшивых задниц
«Мне понравился твой альбом», что означает «сдохни, ублюдок».
Неудержимый, кузен в воздухе, я тэ-мон
Ублюдки, я неприкасаемый, называй меня Сухим или Демоном.
У меня так много вещей, которые нужно обрезать, мой брат, как сказал бы Пишон.
«Чтобы раскачать дом, вам не нужна пара сисек»
Ребенок
микрофон со времен Waddle
Вдруг ты лучше поймешь, почему я разбиваю тебе лицо в бою
Я иду драться, меня никто не трахал
Извини, грязный ублюдок, я тронут, но не обижен
В бою он стреляет, но я позволю себе сказать
Я такой, чем больше атмосфера наэлектризована, тем больше я дышу
Я иду в бой, наверху буду сидеть
Вы увидите, если я шучу, мои челюсти слишком сжаты
В бою законной будет моя ненависть
Мои два глаза, я боюсь только Бога и себя