Перевод текста песни Je réalise - Sinik, James Blunt

Je réalise (оригинал)

J’ai compris que les années ça passe vite c’est inquiétant
Je me rends compte que Kelissa aura sept ans le 20 septembre
Chaque jour des hommes s’auto-détruisent à la hache
Et pour s’enfuir les plus forts traversent les mers à la nage
J’ai vu l'écart entre la Belle et la Bête
Ici la guerre a la patate mais à la peine est la paix
Dans la rue, tu sais les délits profitent aux hommes
Dans dix ans, le kilo de came sera au prix du kilo de pommes
J’ai compris tard que les regrets me pénalisent
Et ça fait mal quand je réalise que si peu de rêves se réalisent
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemar du marchand d’armes
Je réalise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie
And I’ll take everything
Je prendrais tout ce qui à prendre, les joies et les larmes (Mmm, mmm, mmm)
In this life
Dans cette vie
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me
Here I swear
Forever is just a minute to me
J’ai compris ce qui allait pas, d’où venait le mal dans nos ZUP
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prêts à tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l'être humain ne fait rien d’autres que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les Filles d'à coté»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent à l’hôtel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font pincer mais les violeurs ont le BAFA
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gène
À quel point j’ai grave du mal à dire je t’aime à ceux que j’aime

Я понимаю (перевод)

Я понял, что годы проходят быстро, это тревожно
Я понимаю, что 20 сентября Келиссе исполнится семь лет.
Каждый день мужчины самоуничтожаются топором
И бежать сильнейший плыть по морям
Я увидел разрыв между Красавицей и Чудовищем
Здесь у войны есть картошка, но боль - это мир
На улице вы знаете, что преступления приносят пользу мужчинам
Через десять лет килограмм кулачка будет стоить килограмма яблок.
Я поздно понял, что сожаления наказывают меня
И мне больно, когда я понимаю, что так мало мечтаний сбываются
Что я не продвигаюсь, что их правосудие замедляется
Что Франция не такая красивая, соврала моя учительница истории
Что в жизни мириться не выгодно
Я понял, что мир - это кошмар торговца оружием
Я понимаю ночь погонь в городе
Но не бойся, ведь смерть — это лишь продолжение жизни.
И я возьму все
Я возьму все, что нужно, и радости, и слезы (Ммм, ммм, ммм)
В этой жизни
В этой жизни
я присоединяюсь ко всем
Когда я умру
Ох, эти ноги несут меня далеко
О, мое тело, о, как устало
Во рту сухо
Почти не говорю
Святой дух восстанет во мне
Вот я ношу
Навсегда для меня всего лишь минута
Я понял, что не так, откуда вред в наших ЗУПах
Что горящие машины не влезают в твою урну для голосования.
Что каждый день друзья умирают в темнице
Как некоторые сделают все, чтобы получить горячую еду
Я понял, что человек ничего не делает, кроме как истекает кровью
Что в жизни ранить друг друга легче, чем любить друг друга
Что соседи не "девушки по соседству"
Что в стране прав человека семьи живут в отелях
Поймите вес слов, иногда жизнь отстой
Воров ловят, а насильники получают BAFA
Что в жизни я всегда чувствовал этот ген
Как трудно мне трудно сказать, что я люблю тебя, тем, кого я люблю