Перевод текста песни Paroles d'hommes - Sinik

Paroles d'hommes (оригинал)

Tu sais, ma vie fait peur à Voici
Petit collage et décollage, m’attendez pas dans un quart d’heure,
j’arrive à Roissy
Ton cœur est vivant, le mien est mourant
Tasé à bout portant, comme ça le proc' te tient au courant !
Sans pitié, même des schlags ont pris la perpèt'
Écoute Patrick Dills, tes initiales te vont à merveille !
Des caméras partout, ça fait kiffer les vieux
Bien sûr, chez nous les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J’voulais ma grande baraque, achetée chez Orpi
Pour ça, sur les montagnes de la Justice, j’ai fait du hors-piste
Que des Noëls de merde, tu peux pas deviner
T’façon dans un immeuble à vingt étages, t’as pas la cheminée
La où les toxos meurent
Ça nique l'école, tu verrais le taux de chômeurs
Et puis sa mère la vie à Tom Sawyer !
Chienne de quatorze ans, salope est l’attitude
Rangez les vieilles poupées, applaudissez la nouvelle Barbie-pute
On veut stopper la niaks, arrêter dès ce week-end
Vous pouvez me croire, c’est pas demain qu’on dira «Yes, We Can !»
Pas là pour faire de la pub
Si vous croisez un magistrat
Demandez-lui comment elle va
Sa grosse mère la pute?
J’ai pas appris le piano
Sans métier, on rêve de foot
Mais vous savez qu’on n’a pas tous les pieds à Cristiano !
Alors on baisse les bras
On pompe des cônes
Suicidaire mais c’est normal
Dans mon décor
Souvent il tombe des cordes !
Regard froid, la peau
, le russe
J’vaporise de la haine, que la police me suce !
Entre les traîtres et les poucaves, que sais-je?
Devant la juge, t’as les bonhommes et les bonhommes de neige !
Les plus ambitieux, veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça, beaucoup sont prêts à Car-jacker la caisse à Gallas
Tant bien que mal, on traîne sa carcasse
Nos cœurs sont fissurés, tout ça ne se répare pas chez Carglass !
D’un côté, t’as ceux qui triment en faisant le carrelage
De l’autre, ceux qui friment en baisant Carla
Ceux qui n’ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amaigrissant, d’où l’expression «Serrer la ceinture»
En rêvant de la plage, et de son sable, loin d’eux
Température du moral à -2° !
J’ressors du parloir, 25 grammes entre les fessiers
C’est moche, mais c’est comme ça quand on n’est pas Jean-Marie Messier !
J’suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là, le cœur égorgé
L’amour?
J’en ai besoin pour aller me torcher !
En mal de liberté, parce que la mienne s’achète à prix d’or
Voilà pourquoi je fume, pour aller mi-dor !
On brûle à petit feu, la vie nous foudroie
Brutale est mon époque, tu vois le mur?
On y va tout droit !
Ça va trop deu-spi, la vie c’est pour les sprinteurs
Un jour t’es Beyoncé, un jour t’es plus qu’Ophélie Winter !
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous, t’as les Bains-Douche et t’as les bains de sang !
La vie n’a pas de goût, pourtant j’y mets du piment
À trop manger des pierres, tu finiras par chier du ciment !
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu paye des impôts
La France a fait douiller nos parents plein pot !
J’y crois parce que c’est vital
Non, je veux pas faire un taf' de Rital
Livrer sur une moto des Margueritas !
J’suis condamné à vivre, à faire le faux devant les voisins
À dire «Bonjour, Monsieur !»
lorsque j’en croise un
Paroles de bonhomme, déconseillées aux moins de seize
Le flow à consommer de préférence avec un joint d’zeb'
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punchlines
Dans la grisaille, on cherche le sunshine !
Enfant des sous-sols, la vie te fait du mal grave
Frère, c’est 2010, avec un BAC, tu taffes au Mc Drive !

Мужские слова (перевод)

Знаешь, моя жизнь пугает здесь
Немного клею и взлетаю, не жди меня через четверть часа,
Я прибываю в Руасси
Твое сердце живо, мое умирает
Тасэ в упор, чтобы прок держал вас в курсе!
Без пощады даже шлаги забрали жизнь
Смотри, Патрик Диллс, твои инициалы тебе идут!
Камеры повсюду, это заставляет стариков любить это
Конечно, у нас у стен есть уши, но прежде всего глаза.
Я хотел свой большой дом, купленный в Orpi
За то по горам Справедливости я поехал по бездорожью
Какие дерьмовые Рождества, вы не можете догадаться
Вы в здании с двадцатью этажами, у вас нет дымохода
Где токсо умирают
К черту школу, вы бы увидели уровень безработицы
А потом его материнская жизнь Тому Сойеру!
Четырнадцатилетняя сука, сука - это отношение
Убери старые куклы, подбодрись новой сучкой Барби.
Мы хотим остановить ниаков, остановить в эти выходные
Поверьте, не завтра мы скажем: «Да, мы можем!»
Здесь не для рекламы
Если вы встретите магистрата
Спроси ее, как она
Его толстая мать-шлюха?
я не учился игре на фортепиано
Без работы мы мечтаем о футболе
Но вы же знаете, что не у всех нас ноги Криштиану!
Итак, мы сдаемся
Накачиваем конусы
Суицидальный, но это нормально
В моем декоре
Часто падает с канатов!
Холодный взгляд, кожа
, русский
Я брызгаю ненавистью, пусть полиция сосет меня!
Между предателями и poucaves, что я знаю?
Перед судьей стоят человечки и снеговики!
Самые амбициозные, хотят вернуть Тесс в Даллас
Ради этого многие готовы угнать кассу в Галласе
Как-то тащим его тушку
Наши сердца разбиты, это не исправить в Carglass!
С одной стороны, у вас есть те, кто укладывает плитку
С другой, те, кто хвастается, трахая Карлу
Те, у кого ничего не чистят и не красят
Диета, отсюда и фраза «затянуть пояса»
Мечтая о пляже и его песке, подальше от них
Моральная температура -2°!
Выхожу из комнаты для свиданий, 25 грамм между ягодицами
Это некрасиво, но так бывает, когда ты не Жан-Мари Мессье!
Я обречен жить в тир-кваре, оставаться там, мое сердце разбито
Люблю?
Мне нужно, чтобы пойти привести себя в порядок!
В поисках свободы, ведь шахта куплена ценой золота
Вот почему я курю, чтобы идти в миддор!
Мы медленно горим, жизнь сбивает нас с ног
Жестокое мое время, видишь стену?
Мы идем прямо туда!
Идет слишком два спи, жизнь для спринтеров
Однажды ты Бейонсе, однажды ты больше, чем Офелия Винтер!
Тема образ жизни, он бежит за билетами 500
С нами у вас есть Bains-Douche и у вас есть кровавые бани!
У жизни нет вкуса, но я приправляю ее
Если ты съешь слишком много камней, ты испортишь цемент!
В заключении бесплатно, кроме того, вы платите налоги
Франция заставила наших родителей двигаться вперед на всех парах!
Я верю в это, потому что это жизненно важно
Нет, я не хочу делать хит Rital
Доставка на мотоцикле Margueritas!
Я обречен жить, притворяться перед соседями
Чтобы сказать «Здравствуйте, сэр!»
когда я сталкиваюсь с одним
Слова хорошего человека, не рекомендуется для детей до шестнадцати лет
Поток желательно потреблять с зеброй
Вы больше ничего не понимаете, в нищете мы плюем наши изюминки
Во мраке мы ищем солнечный свет!
Дитя подвалов, жизнь причиняет тебе серьезный вред
Брат, это 2010 год, с BAC, ты пыхтишь в Mc Drive!